1
00:00:13,880 --> 00:00:15,380
No te pongas tenso.

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,480
No uses tanto cuerpo.

3
00:00:16,700 --> 00:00:17,460
No sobrecargues.

4
00:00:17,660 --> 00:00:18,320
No gires.

5
00:00:18,620 --> 00:00:19,180
No saltes.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,020
Nick Bollingeri es un
entrenador profesional.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,380
Algunos dirían un
tirano profesional.

8
00:00:23,580 --> 00:00:24,580
Un regaño.

9
00:00:24,820 --> 00:00:26,260
Un capataz duro.

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,220
¿Sabes qué?
¿tenías que averiguarlo?

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,240
Tenías que tener un ganador.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,737
es el capitalista
versión del comunista,

13
00:00:34,738 --> 00:00:36,620
Enfoque de Europa del Este
al entrenamiento atlético.

14
00:00:36,860 --> 00:00:39,752
Toma jóvenes prometedores
jugadores, encerrarlos juntos

15
00:00:39,753 --> 00:00:42,360
desde familiares y amigos hasta
concentrarse en una cosa.

16
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Produciendo campeones.

17
00:00:44,300 --> 00:00:46,860
Teníamos que tener un gran ganador.

18
00:00:48,260 --> 00:00:51,280
No es un campeón estatal,
pero un ganador.

19
00:00:52,460 --> 00:00:54,020
¿Qué te dije?
sobre tirar hacia abajo?

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,100
¿Qué te dije?
bajando la cabeza?

21
00:00:56,480 --> 00:00:57,880
¿Qué te dije?
sobre la cabeza?

22
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
¿El qué?

23
00:01:00,560 --> 00:01:01,840
¿Seguiste así esa vez?

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
¿Cómo?

25
00:01:03,600 --> 00:01:07,680
Y luego cuando tuviste el
Ganador, te ganaste el respeto.

26
00:01:11,660 --> 00:01:13,500
La gente dice, oye,
mira a ese niño.

27
00:01:14,860 --> 00:01:16,160
15 años, mira.

28
00:01:18,880 --> 00:01:20,020
Mira a ese tipo.

29
00:01:20,340 --> 00:01:22,620
tiene que haber
algo correcto en su método.

30
00:01:27,490 --> 00:01:32,630
Y luego cuando los resultados
Llegó, empezó a venir más gente.

31
00:01:47,380 --> 00:01:50,640
Dulces, dulces recuerdos
diste de mí.

32
00:01:50,680 --> 00:01:54,020
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

33
00:01:54,100 --> 00:01:56,660
Toma una mano nueva.

34
00:01:56,661 --> 00:01:58,080
Y tienden a dar.

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,880
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

36
00:02:00,900 --> 00:02:04,680
Tuve una noche de felicidad robada.

37
00:02:04,880 --> 00:02:07,760
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

38
00:02:07,761 --> 00:02:10,640
Una niña, un niño.

39
00:02:11,120 --> 00:02:14,020
Algo de pena, algo de alegría.

40
00:02:15,660 --> 00:02:18,360
Los recuerdos están hechos de esto.

41
00:02:18,500 --> 00:02:21,380
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

42
00:02:21,381 --> 00:02:24,980
No nos olvides a todos, de ninguna manera.

43
00:02:24,981 --> 00:02:28,040
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

44
00:02:28,041 --> 00:02:32,000
Enamórate a la ligera con un sueño.

45
00:02:32,080 --> 00:02:34,940
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

46
00:02:34,960 --> 00:02:37,980
Tus labios y los míos.

47
00:02:38,680 --> 00:02:41,240
Dos sorbos de vino.

48
00:02:42,820 --> 00:02:45,660
Los recuerdos están hechos de esto.

49
00:02:45,700 --> 00:02:48,420
No puedes vencer al
recuerdos que diste de mí.

50
00:02:48,780 --> 00:02:51,560
Luego en las campanas de boda.

51
00:02:51,561 --> 00:02:54,960
Una casa donde habitan los amantes.

52
00:02:55,240 --> 00:02:59,660
tres niños pequeños
por el sabor.

53
00:03:02,560 --> 00:03:05,620
Revuelva con cuidado a lo largo de los días.

54
00:03:06,120 --> 00:03:08,860
Mira cómo se queda el sabor.

55
00:03:09,720 --> 00:03:15,120
Estos son los
Sueños que saborearás.

56
00:03:18,560 --> 00:03:20,500
Los recuerdos están hechos de esto.

57
00:03:33,330 --> 00:03:34,590
Nick, tengo que ser honesto.

58
00:03:35,760 --> 00:03:39,930
Cuando empiezas a contar una historia, a veces
entras en tu voz de actuación.

59
00:03:39,990 --> 00:03:40,710
Está bien, vámonos.

60
00:03:40,870 --> 00:03:41,230
¿Estás listo?

61
00:03:41,450 --> 00:03:41,750
Sí.

62
00:03:42,250 --> 00:03:43,130
Déjame decirte.

63
00:03:43,190 --> 00:03:44,550
No, ese es tu
voz de interpretación.

64
00:03:44,630 --> 00:03:45,630
Quiero la voz real.

65
00:03:46,010 --> 00:03:47,370
Déjame decirte
una gran historia.

66
00:03:48,110 --> 00:03:48,430
¿Bueno?

67
00:03:48,710 --> 00:03:49,390
Dímelo.

68
00:03:49,430 --> 00:03:50,590
Sólo cuéntame la historia.

69
00:03:50,591 --> 00:03:52,471
Jason, te lo voy a decir
usted lo que pasó aquí.

70
00:03:52,530 --> 00:03:53,470
Nick, me estás matando.

71
00:03:53,550 --> 00:03:53,670
Está bien.

72
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
¿Por qué?

73
00:03:54,930 --> 00:03:55,670
No lo presentes.

74
00:03:55,870 --> 00:03:58,330
Hace muchos años, en la Colonia.

75
00:04:00,350 --> 00:04:04,850
Cuando 60 Minutos estaban en y Wally Safe
Estaba entrevistando a un psiquiatra deportivo.

76
00:04:06,500 --> 00:04:09,330
Y el psiquiatra deportivo
dicho, este hombre está loco.

77
00:04:09,950 --> 00:04:14,270
Este hombre saca a los niños de su
casa y les hace vivir con él.

78
00:04:14,470 --> 00:04:15,790
No les da de comer.

79
00:04:16,115 --> 00:04:19,610
Él los golpea y él
les hace lavar sus coches.

80
00:04:19,730 --> 00:04:20,730
Eso lo hice.

81
00:04:21,740 --> 00:04:23,670
entonces mi madre
comenzó a maldecirme.

82
00:04:23,690 --> 00:04:24,150
El italiano.

83
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Todos somos italianos.

84
00:04:26,430 --> 00:04:29,270
Y ella dijo, Jimmy,
ese es mi padre.

85
00:04:30,250 --> 00:04:32,730
¿Por qué están hablando?
sobre nuestro hijo de esa manera?

86
00:04:33,910 --> 00:04:35,470
Mi papá estaba muy tranquilo.

87
00:04:36,210 --> 00:04:41,230
Él dijo: María, si no eres nadie,
Nadie va a hablar de ti.

88
00:04:41,790 --> 00:04:45,090
Y no importa lo que ellos
decir, dices gracias.

89
00:04:47,740 --> 00:04:49,140
Pero eras un
Entrenador polémico.

90
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Tenía que serlo.

91
00:04:52,090 --> 00:04:52,850
Tenía que serlo.

92
00:04:52,851 --> 00:04:54,570
porque vine
sin antecedentes.

93
00:04:55,620 --> 00:04:56,700
Dijeron que no podía hacerlo.

94
00:04:57,420 --> 00:04:59,170
hice cosas de nadie
siquiera pensé en hacerlo.

95
00:05:00,580 --> 00:05:03,790
Rompí las reglas de tomar
niños lejos de sus padres.

96
00:05:05,050 --> 00:05:06,690
Y los llevó a una academia.

97
00:05:07,050 --> 00:05:08,310
El primero del mundo.

98
00:05:09,250 --> 00:05:11,633
Ahora, si no me rompiera
esas reglas, yo no

99
00:05:11,634 --> 00:05:14,711
cree que el tenis
estaría donde está hoy.

100
00:05:15,370 --> 00:05:17,290
mira quien vino
a través de la academia.

101
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Agassi.

102
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
Selich.

103
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Kuriano.

104
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
Krikstein.

105
00:05:23,870 --> 00:05:24,450
Arias.

106
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
María Pierce.

107
00:05:26,270 --> 00:05:27,810
Vamos, sigamos, cariño.

108
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Mi Serena.

109
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
Mi Venus.

110
00:05:30,770 --> 00:05:31,990
Anna Konnikova.

111
00:05:32,250 --> 00:05:33,530
María Sharapova.

112
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Tommy Heisen.

113
00:05:35,190 --> 00:05:36,570
¿De qué estás hablando?

114
00:05:37,430 --> 00:05:39,701
Creo que si tomas todos los
estudiantes que asisten a la

115
00:05:39,702 --> 00:05:44,850
academia, creo que hay
alrededor de 180 títulos de Grand Slam.

116
00:05:45,910 --> 00:05:46,650
Hola, cariño.

117
00:05:46,651 --> 00:05:49,490
¿Qué tengo que decirte?
¿Estás a punto de mirar los registros?

118
00:05:50,840 --> 00:05:55,890
No sé ni la mitad de lo que la mayoría de los entrenadores
sabe en el mundo sobre la pronación.

119
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
Girando las caderas y los hombros.

120
00:05:58,690 --> 00:06:00,310
La dinámica del derrame cerebral.

121
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
Fuerza centrífuga.

122
00:06:02,610 --> 00:06:03,850
No sé una mierda.

123
00:06:03,910 --> 00:06:05,390
no lo sé
nada sobre eso.

124
00:06:06,590 --> 00:06:10,130
Todo lo que sé es que quería ser
un ganador y con ganadores.

125
00:06:12,430 --> 00:06:13,810
¿Pero podemos hablar de Andre?

126
00:06:14,590 --> 00:06:16,630
Porque él es tu más famoso.
estudiante y se negó a estar en la película.

127
00:06:16,650 --> 00:06:18,230
Jason, quiero decir algo.

128
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
¿Por qué no dejamos que eso sea así?

129
00:06:20,615 --> 00:06:21,730
Eso no me molesta.

130
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
Deja constancia de lo que
Yo hablé.

131
00:06:25,610 --> 00:06:27,506
Pero él no está en eso.
es una gran parte de esta película.

132
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
Él está en esto.

133
00:06:29,190 --> 00:06:30,430
Déjame decirte por qué está en esto.

134
00:06:31,630 --> 00:06:35,910
Tuvo otros excelentes entrenadores,
incluido Brad Gilbert y otras personas.

135
00:06:36,890 --> 00:06:39,550
Pero la gente todavía
Recuerda a Agassi Boletari.

136
00:06:40,740 --> 00:06:41,900
Siempre lo recordarán.

137
00:06:43,440 --> 00:06:44,440
Pero déjame decir esto.

138
00:06:45,700 --> 00:06:49,077
No importa lo que André
dice, esa relación

139
00:06:49,089 --> 00:06:51,650
que tuvimos es
algo especial.

140
00:06:52,050 --> 00:06:53,670
Y eso no lo puedes borrar.

141
00:06:53,990 --> 00:06:55,450
No importa lo que pasó.

142
00:06:57,590 --> 00:06:59,590
¿Por qué crees que
¿No puede superar esto?

143
00:07:01,970 --> 00:07:03,050
No tengo ni idea.

144
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
Buen tiro.

145
00:07:16,520 --> 00:07:17,420
Muy lindo.

146
00:07:17,540 --> 00:07:17,940
Recuperar.

147
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Excelente.

148
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Bien.

149
00:07:20,880 --> 00:07:21,480
Doblar.

150
00:07:21,720 --> 00:07:22,300
Vaya.

151
00:07:22,700 --> 00:07:23,540
Ahí mismo.

152
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Bien.

153
00:07:25,900 --> 00:07:27,500
¿Qué dijo Nick?
sobre esta película?

154
00:07:31,500 --> 00:07:33,400
Eh, se van
para cimentar su legado.

155
00:07:34,785 --> 00:07:38,540
que será recordado
durante mucho, mucho tiempo.

156
00:07:39,760 --> 00:07:45,620
En mi cabeza, veo a Nick llamándote.
diciendo, Julio, asegúrate de que luzco bien.

157
00:07:45,820 --> 00:07:46,620
Sí, sí.

158
00:07:46,680 --> 00:07:48,060
Bueno, Nick me dijo esto.

159
00:07:48,520 --> 00:07:50,500
Recuerda, Julio, yo soy lo primero.

160
00:07:50,980 --> 00:07:53,480
Es hora de que pongas un
pequeña parte inferior de la pelota.

161
00:07:53,481 --> 00:07:54,600
Mucho soplo sobre la pelota.

162
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
Bien.

163
00:07:56,040 --> 00:07:59,760
Lo conocí en 1973.

164
00:08:01,040 --> 00:08:02,940
Eran las 2 de la madrugada.

165
00:08:03,520 --> 00:08:04,600
Suena el teléfono.

166
00:08:04,900 --> 00:08:06,020
Era Nick Boloñés.

167
00:08:07,380 --> 00:08:10,400
Nick wanted to have
Alguien vendrá ese verano.

168
00:08:10,960 --> 00:08:14,100
Y me dice,
hijo, no me preguntes en qué

169
00:08:14,101 --> 00:08:17,961
hora de empezar a trabajar
porque te despediré.

170
00:08:18,380 --> 00:08:23,080
No me preguntes a qué hora
Deja de trabajar porque te despediré.

171
00:08:24,280 --> 00:08:27,920
No me preguntes a cuanto voy
pagarte porque te despediré.

172
00:08:28,140 --> 00:08:29,280
Le dije que sí, señor.

173
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
Ningún problema.

174
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
Vamos, muchachos.

175
00:08:31,940 --> 00:08:33,260
Es hora de ponerlo en marcha.

176
00:08:34,220 --> 00:08:36,260
6.30 de la mañana,
así que pongámoslo en marcha.

177
00:08:36,680 --> 00:08:43,100
Estaba ganando $50 por semana, trabajando desde
6 de la mañana hasta las 9 de la noche.

178
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
Sin días libres.

179
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
Siete días a la semana.

180
00:08:45,700 --> 00:08:48,040
Si preguntas por el
día libre, estás despedido.

181
00:08:48,520 --> 00:08:51,240
Esa fue mi introducción a
Sr. Cátedra de Ballet en aquellos días.

182
00:08:51,241 --> 00:08:54,380
soy capaz de motivar
gente que me escuche.

183
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
¿Cómo motivas?

184
00:08:55,500 --> 00:08:58,440
Tom, realmente creo que yo
Dios le dio algo.

185
00:08:58,580 --> 00:08:59,480
No, no.

186
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
Y ahí va de nuevo.

187
00:09:00,600 --> 00:09:01,620
Sube ahí, jovencita.

188
00:09:01,680 --> 00:09:02,120
Sube ahí.

189
00:09:02,370 --> 00:09:04,540
Todos me miran y se sientan.

190
00:09:06,160 --> 00:09:09,340
Nick tiene el más grande
ego en el mundo.

191
00:09:09,700 --> 00:09:13,563
Bueno, la filosofía del Nick.
Programa de la Academia Boloñesa

192
00:09:13,564 --> 00:09:18,060
es desarrollar un niño tanto
en el tenis y como persona.

193
00:09:18,260 --> 00:09:21,220
Y la gente con grandes
egos, quieren ser grandes.

194
00:09:21,221 --> 00:09:23,100
Recuerda en la vida por algo.

195
00:09:23,280 --> 00:09:25,248
Entonces cuando hago eso para
tu y yo rompemos tu

196
00:09:25,249 --> 00:09:27,520
concentración en la cancha,
Lo hago por una razón.

197
00:09:27,620 --> 00:09:31,020
Para ver si puedes o no tomarlo
y volver al siguiente punto ganando.

198
00:09:31,900 --> 00:09:32,900
De nuevo.

199
00:09:32,940 --> 00:09:33,620
Está bien.

200
00:09:33,621 --> 00:09:37,018
Y sintió que si traes
muchos niños juntos y

201
00:09:37,019 --> 00:09:41,520
estás trabajando muy duro,
alguien saldrá con una A.

202
00:09:42,220 --> 00:09:43,740
alguien va
para llegar a ser bueno en eso.

203
00:09:43,980 --> 00:09:45,880
vamos a
ampliar este programa.

204
00:09:46,360 --> 00:09:48,020
nuestra nueva academia
se abre en septiembre.

205
00:09:48,570 --> 00:09:51,200
Y como resultado de eso, comenzamos un
nueva fase de un programa docente.

206
00:09:51,201 --> 00:09:54,000
Nuestro sistema de masas
Enseñando en nuestra propia academia.

207
00:10:20,540 --> 00:10:21,660
Era un horno.

208
00:10:22,500 --> 00:10:25,640
Y un horno puede moldearte
y puede hacerte más fuerte.

209
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Puede quebrarte.

210
00:10:29,640 --> 00:10:33,160
Y Nick realmente estaba buscando
chicos que iban a hacer todo lo posible.

211
00:10:35,340 --> 00:10:37,960
Andre vino en mi
segundo año en 84.

212
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
Era un tipo diferente de niño.

213
00:10:41,345 --> 00:10:42,380
No tenía miedo.

214
00:10:43,380 --> 00:10:45,560
Estaba bastante enojado.

215
00:10:45,940 --> 00:10:49,520
Estaba pasando por una adolescencia.
Etapa donde era bastante rebelde.

216
00:10:50,260 --> 00:10:52,100
Pero él era tan natural.

217
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
André Agassi.

218
00:10:54,520 --> 00:10:56,780
Uno de nuestros jóvenes estudiantes.
eso está empezando a desarrollarse.

219
00:10:57,940 --> 00:10:59,160
Estamos dejando una huella.

220
00:10:59,240 --> 00:11:02,000
ves el 23
punto en el circuito.

221
00:11:03,080 --> 00:11:06,040
Hay grandes golpes de fondo en
tanto el lado de derecha como el de revés.

222
00:11:06,300 --> 00:11:08,980
Sin embargo, lo haríamos
Me gustaría desarrollar un arma.

223
00:11:10,880 --> 00:11:12,360
De alguna manera,
Era como un arma.

224
00:11:12,361 --> 00:11:13,881
era como un minimo
prisión de seguridad.

225
00:11:13,940 --> 00:11:16,220
Porque estás con una beca,
vas a hacer un trabajo.

226
00:11:16,780 --> 00:11:17,900
Vas a romper los platos.

227
00:11:18,120 --> 00:11:19,400
Vas a limpiar baños.

228
00:11:19,960 --> 00:11:21,336
vas a
mantener los tribunales.

229
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
Vas a encordar raquetas.

230
00:11:24,220 --> 00:11:29,600
Cuando Andre se rebeló, eso trajo
en contacto más con Nick.

231
00:11:30,560 --> 00:11:32,900
Andre no quiere limpiar
los baños o lo que sea.

232
00:11:33,100 --> 00:11:33,800
Bien, ve a ver a Nick.

233
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
Tienes que ir a ver a Nick.

234
00:11:34,920 --> 00:11:36,720
andré no quiere
cavar zanjas hoy.

235
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
Está bien, te vas
para ir a ver a Nick.

236
00:11:39,020 --> 00:11:41,440
Nick dice que no
Quiero seguir las reglas.

237
00:11:45,230 --> 00:11:46,390
Debería haberlo echado.

238
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Era un rebelde.

239
00:11:48,700 --> 00:11:52,340
Todo el mundo lo sabía, incluido
su padre, incluido Jim Curry

240
00:11:52,341 --> 00:11:55,600
y todos los demás chicos dijeron,
¿Por qué aguantas esto?

241
00:11:56,970 --> 00:11:58,380
Vi algo en el chico.

242
00:12:00,020 --> 00:12:01,420
Y lo retuve.

243
00:12:02,490 --> 00:12:07,100
Andre y Nick fueron probablemente los
dos influencias más importantes en mi carrera.

244
00:12:07,560 --> 00:12:09,060
Y ellos eran
ambos muy buenos conmigo.

245
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Quiero tener mucho cuidado.

246
00:12:10,921 --> 00:12:14,600
que te doy una foto real
de lo que estás buscando.

247
00:12:14,980 --> 00:12:18,720
pero no quiero salir
negativo hacia cualquiera de ellos.

248
00:12:18,915 --> 00:12:21,200
Aunque realmente hubo
bueno y realmente malo involucrado.

249
00:12:22,360 --> 00:12:25,960
yo diría que nick
se preocupaba por sus jugadores.

250
00:12:26,180 --> 00:12:27,540
Quería que fueran geniales.

251
00:12:27,860 --> 00:12:30,020
Pero creo que él quería
ser genial con ellos.

252
00:12:30,160 --> 00:12:31,920
Y creo que eso es
por qué a todos les fue bien.

253
00:12:32,690 --> 00:12:34,800
el queria parte de eso
y él obtuvo parte de eso.

254
00:12:35,530 --> 00:12:36,720
El entrenador más famoso de todos los tiempos.

255
00:12:39,420 --> 00:12:44,840
Y el lado oscuro es que Nick tuvo que hacerlo.
muchas cosas para llegar a donde llegó.

256
00:12:45,640 --> 00:12:47,260
Para llegar a donde quería ir.

257
00:12:48,600 --> 00:12:51,559
una de mis responsabilidades
estaba haciendo que Andre pasara

258
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
la academia y luego
llevarlo al tenis profesional.

259
00:12:55,260 --> 00:13:00,080
Pero desde el momento en que viste a Andre el
La primera vez, fue completamente diferente.

260
00:13:00,660 --> 00:13:04,520
Le pegó a la pelota diferente que nadie.
Nunca antes lo había visto golpear la pelota.

261
00:13:06,740 --> 00:13:10,180
Y lo supiste inmediatamente
que él era especial.

262
00:13:10,181 --> 00:13:11,341
¿Alcanzaría su potencial?

263
00:13:11,540 --> 00:13:13,400
Siempre hubo un
pregunta sobre eso.

264
00:13:14,380 --> 00:13:17,280
Y tuvimos tal
buen grupo de chicos.

265
00:13:18,420 --> 00:13:23,220
Jim Currier fue, en mi opinión,
Uno de los muchachos más sólidos que tuvimos.

266
00:13:24,020 --> 00:13:25,180
Yo lo llamo Roca.

267
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Ese es su apodo.

268
00:13:26,700 --> 00:13:30,600
era mucho mas solido
que Andre en algunos aspectos.

269
00:13:31,300 --> 00:13:33,706
Pero fue duro porque
tuvieron que competir

270
00:13:33,718 --> 00:13:35,921
uno contra el otro
por un tiempo con Nick.

271
00:13:39,280 --> 00:13:43,690
Si quieres establecer el contraste con Andre,
que era un resentido que no queria

272
00:13:43,691 --> 00:13:47,270
estar ahí y yo quería estar ahí,
el que se salió con la suya más,

273
00:13:47,860 --> 00:13:55,610
el que estaba más dotado con un tenis
bola, todas esas historias son reales.

274
00:13:56,450 --> 00:13:58,130
Pero no estoy en conflicto.

275
00:13:58,890 --> 00:14:00,990
no me enviaron a
La academia de Baloteri.

276
00:14:01,330 --> 00:14:03,570
rogué para ir cuando
dada la oportunidad.

277
00:14:06,020 --> 00:14:08,246
Yo vine en enero, así que
algo así como en medio del

278
00:14:08,247 --> 00:14:10,510
año escolar, y me volví amable
de empuje en esta habitación.

279
00:14:10,511 --> 00:14:12,306
Y andré estaba allí.
con un par más

280
00:14:12,318 --> 00:14:14,350
chicos de las vegas
en un lado de la habitación.

281
00:14:14,430 --> 00:14:16,270
Entonces tuviste este Las
Contingente de Las Vegas.

282
00:14:17,090 --> 00:14:18,970
Y yo soy el pelirrojo
niño de allí.

283
00:14:19,890 --> 00:14:22,516
Y definitivamente fui hecho para
ser un outsider, aunque yo

284
00:14:22,517 --> 00:14:24,990
fue uno de los mejores tenis
jugadores, ciertamente para mi edad.

285
00:14:27,190 --> 00:14:31,590
Y Andre y su camarilla de Las Vegas
Los niños eran muy buenos cabreándome.

286
00:14:32,830 --> 00:14:34,126
Extremadamente bueno
en hacerme enojar.

287
00:14:34,150 --> 00:14:37,370
Y ya estaba entrando
allí tratando de llegar al nivel de Andre.

288
00:14:37,490 --> 00:14:41,531
Bueno, Andre estaba delante de mí en el junior.
rankings, y yo estaba tratando de llegar allí.

289
00:14:42,590 --> 00:14:46,676
Y tienes 14, 15 años
niño pasando por hormonas, y

290
00:14:46,677 --> 00:14:49,271
estás en un lugar donde estamos
todos anhelando la aprobación de Nick.

291
00:14:51,250 --> 00:14:54,410
Y Nick era mi
figura paterna en ese momento.

292
00:14:55,490 --> 00:15:00,090
Y él era el chico que querías ser.
en su cancha, que era algo exclusivo.

293
00:15:00,270 --> 00:15:02,890
Y así somos todos
luchando por esa atención.

294
00:15:03,130 --> 00:15:04,970
Entonces fue intenso.

295
00:15:06,810 --> 00:15:08,170
Llegaríamos a casa del colegio.

296
00:15:08,171 --> 00:15:09,171
Nos apresuraríamos.

297
00:15:09,270 --> 00:15:11,710
Nos pondríamos pantalones cortos
calcetines y zapatos.

298
00:15:12,210 --> 00:15:12,930
Sin camisa.

299
00:15:13,070 --> 00:15:13,790
No necesitas una camisa.

300
00:15:13,870 --> 00:15:14,870
Es la Academia de Voluntarios.

301
00:15:15,050 --> 00:15:17,690
Toma tus dos raquetas,
un par de pulseras

302
00:15:17,691 --> 00:15:19,690
y una toalla, y tu
sal por tu puerta.

303
00:15:19,790 --> 00:15:20,790
Y eso fue todo.

304
00:15:21,310 --> 00:15:26,670
Y trajiste tu temperamento contigo
porque en las canchas traseras todos estaban

305
00:15:26,671 --> 00:15:29,230
gritando y maldiciendo
y lanzar raquetas.

306
00:15:30,110 --> 00:15:34,370
Y después de un tiempo, simplemente sucumbí
Se acercó y dijo: Esto se siente bastante bien.

307
00:15:35,310 --> 00:15:38,517
porque no hay nada
que saca rabia,

308
00:15:38,518 --> 00:15:41,871
más que estar en un
entorno competitivo.

309
00:15:42,870 --> 00:15:45,030
Jimmy era un adicto al trabajo.

310
00:15:45,470 --> 00:15:50,510
Jimmy sabía que él no era tan
dotado como Andre, ya sabes, don natural.

311
00:15:50,690 --> 00:15:56,770
Pero él sabía que si trabajo 10 horas al día
día, seré tan bueno como Andre.

312
00:15:58,610 --> 00:16:00,430
Y hermano, se pelearon.

313
00:16:00,830 --> 00:16:02,770
Era como una guerra todos los días.

314
00:16:03,630 --> 00:16:07,190
Y lo ideal era conseguir
en la cancha del estadio conmigo.

315
00:16:08,090 --> 00:16:11,630
Y eso es lo que lo hizo
que bueno, es salir y

316
00:16:11,631 --> 00:16:14,710
encontrar una manera de competir
contra los mejores del mundo.

317
00:16:15,170 --> 00:16:19,310
¿Pero cómo se siente tener todo?
estos niños luchando por tu cariño,

318
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
por tu amor?

319
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
No sé sobre eso.

320
00:16:25,170 --> 00:16:26,770
nunca he pensado
sobre ser amado.

321
00:16:27,255 --> 00:16:29,870
Lo que pienso,
¿Te ayudé en la vida?

322
00:16:30,670 --> 00:16:31,750
¿Te di una dirección?

323
00:16:32,805 --> 00:16:35,550
Ya sabes, a veces un
Es posible que esa persona no te ame.

324
00:16:37,110 --> 00:16:41,311
Pero si has tenido un impacto en ellos, un
impacto en su vida, eso también es éxito.

325
00:16:42,330 --> 00:16:45,030
Andre tiene un lucrativo
contrato con una empresa de calzado.

326
00:16:45,570 --> 00:16:50,390
Además, ha ganado más de
$57,000 en lo que va del año en la gira.

327
00:16:51,370 --> 00:16:53,316
Nike vino a mí con un
contrato y dijo si usted

328
00:16:53,336 --> 00:16:55,250
Conviértete en profesional, ya sabes, yo
es decir, nosotros cuidamos de ti.

329
00:16:55,350 --> 00:16:57,390
Y a partir de entonces yo
Acabo de empezar a hacerlo bien.

330
00:16:57,990 --> 00:17:02,550
Hubo un tiempo, ya sabes, en el que yo estaba
16, cuando estaba allí con esos tipos.

331
00:17:03,330 --> 00:17:07,990
Cuando estaba obteniendo buenos resultados en el
profesionales, llegué a las semifinales de EE. UU.

332
00:17:07,991 --> 00:17:11,570
Open Juniors, vence a una pareja
chicos que estaban en el top 100.

333
00:17:12,350 --> 00:17:14,730
Estaba en Nick's
corte mucho más.

334
00:17:16,990 --> 00:17:20,693
Pero claro, claro
alrededor de los 16, ya sabes,

335
00:17:20,694 --> 00:17:23,591
Jim y Andre, ustedes
saben, comenzaron a separarse.

336
00:17:24,030 --> 00:17:26,090
Jim ganó la naranja
Tazón de 16 años y menores.

337
00:17:27,050 --> 00:17:31,210
Andre tenia esa increible
correr el verano de su decimoséptimo año.

338
00:17:32,270 --> 00:17:35,470
Y mis padres no
permíteme hacer todo lo posible.

339
00:17:35,471 --> 00:17:38,230
No me permitieron
Me convertí en profesional cuando tenía 16 años.

340
00:17:38,590 --> 00:17:41,350
Así que esos tipos como que tiraron
lejos de mí en ese momento.

341
00:17:44,210 --> 00:17:46,723
Pero no había duda
en la mente de cualquiera que

342
00:17:46,724 --> 00:17:49,831
André iba a ser
el primero en ganar un slam.

343
00:17:53,150 --> 00:18:00,880
El Premio del Campeonato de Tenis de Francia,
uno de los cuatro grandes títulos de Grand Slam.

344
00:18:01,420 --> 00:18:05,720
Hasta ahora, París ha presentado una
Sorprendente desfile de triunfo para EE.UU.

345
00:18:05,780 --> 00:18:10,240
Juventud del tenis, liderada por el joven de 19 años.
la estrella fugaz André Agassi.

346
00:18:10,380 --> 00:18:13,220
¿Será el primer americano?
¿Hombre que ganará en París en 34 años?

347
00:18:13,380 --> 00:18:16,540
Es el punto medio del
Explosión del tenis en París.

348
00:18:17,060 --> 00:18:20,760
Fue un momento fundamental
en el arco de la academia.

349
00:18:22,020 --> 00:18:27,480
Era 1989 y Andre era un
jugador mucho más alto que yo.

350
00:18:28,680 --> 00:18:32,260
Bueno, cualquier fanático de los desvalidos
Tiene que identificarse con Currier.

351
00:18:33,420 --> 00:18:37,520
Ha luchado a la sombra de
Agassi no durante meses, sino años.

352
00:18:37,580 --> 00:18:41,580
Y aquí está su momento en un intento
para derrotar a Agassi en Roland Garros.

353
00:18:42,300 --> 00:18:47,200
Pero yo era un hombre de empresa y representaba
con orgullo la Academia de Voluntariado,

354
00:18:47,560 --> 00:18:51,820
vistiendo las sudaderas de Voluntariado y
camisetas en todos los lugares a los que fui y sintiéndome

355
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
sensación de orgullo de que yo era
sobre los Yankees del tenis.

356
00:18:55,500 --> 00:18:57,500
Teníamos a Jim y Andre jugando.

357
00:18:58,000 --> 00:19:01,240
Pensarías que esto sería
El mejor día de la academia.

358
00:19:02,240 --> 00:19:04,720
Pero puedo sentir el
Tensión de todas partes.

359
00:19:05,480 --> 00:19:07,500
Porque Nick era
sentado en el palco de Andre.

360
00:19:12,460 --> 00:19:16,780
Cuando entras a una cancha de tenis como
tenista profesional, ya sabes donde

361
00:19:16,781 --> 00:19:19,131
las cajas del jugador son,
donde los entrenadores y la familia

362
00:19:19,132 --> 00:19:21,581
y los amigos se sientan, porque
Estás buscando a tu equipo.

363
00:19:22,580 --> 00:19:25,613
Y es bastante difícil
pista uno en Roland Garros

364
00:19:25,614 --> 00:19:28,260
la caja de ese jugador esta bien
detrás de las sillas de los jugadores.

365
00:19:29,380 --> 00:19:34,120
Quiero decir, sería como si Nick
no han estado a más de tres metros de mí.

366
00:19:35,180 --> 00:19:36,680
Se podía sentir su presencia.

367
00:19:39,400 --> 00:19:42,545
Cuando Andre ganaría puntos,
Nick estaría animando y

368
00:19:42,546 --> 00:19:45,920
aplaudiendo y gritando y
tranquilo cuando ganaría puntos.

369
00:19:47,060 --> 00:19:52,620
Entonces sabes inmediatamente que
Nick no quiere que gane este partido.

370
00:19:52,740 --> 00:19:54,060
el quiere andre
para ganar este partido.

371
00:19:55,020 --> 00:19:56,740
Y me cabreó muchísimo.

372
00:19:59,700 --> 00:20:01,180
Pensé que estaba en su equipo.

373
00:20:01,300 --> 00:20:04,700
Sabes, en ese momento pensé
Formé parte del Equipo Voluntario.

374
00:20:05,940 --> 00:20:09,300
Pero él había elegido
otro hijo sobre mí.

375
00:20:13,260 --> 00:20:15,020
Juego para Jim Currier.

376
00:20:15,220 --> 00:20:17,180
Lleva dos juegos al amor.

377
00:20:17,420 --> 00:20:19,520
Y allí había combustible.

378
00:20:19,620 --> 00:20:20,620
Había ira allí.

379
00:20:20,720 --> 00:20:23,620
Había rabia allí
por lo que Nick estaba haciendo.

380
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Esto es difícil.

381
00:20:25,760 --> 00:20:28,061
Vienes a París
para interpretar a un chico que creciste

382
00:20:28,062 --> 00:20:30,340
arriba en el tenis
Academia en Bradenton.

383
00:20:30,420 --> 00:20:36,180
Un chico al que has eclipsado por completo como
niño y ahora Currier con la ventaja.

384
00:20:38,120 --> 00:20:40,340
Oh sí, Agassi, puedes
solo mira la forma en que está actuando.

385
00:20:40,440 --> 00:20:43,720
Simplemente parece que no puede
No se me ocurre nada que hacer.

386
00:20:43,820 --> 00:20:45,740
Y hay otro as.

387
00:20:46,000 --> 00:20:47,180
El séptimo para Currier.

388
00:20:48,420 --> 00:20:50,678
Y esta multitud que
vino a animar a Agassi

389
00:20:50,679 --> 00:20:53,040
el calentamiento, estaban
cantando a su favor.

390
00:20:53,120 --> 00:20:56,320
Obviamente un jugador muy popular
en todo el mundo y Currier un desconocido.

391
00:20:56,640 --> 00:20:58,400
ellos solo estan sentados
silenciosamente aturdido.

392
00:21:00,960 --> 00:21:03,320
No hay duda al respecto
que Nick favorecía a Andre.

393
00:21:04,380 --> 00:21:09,180
Pero creo que... eso le dio a Jimmy
más municiones para ser mejores.

394
00:21:09,620 --> 00:21:13,284
Así que a veces, en lugar de
de tomar eso en forma negativa

395
00:21:13,285 --> 00:21:16,581
cierto, creo que Jimmy
lo tomó de manera positiva.

396
00:21:16,680 --> 00:21:21,420
Está bien, Nick, te lo mostraré ahora.
que podrías favorecer a Andre sobre mí en esto

397
00:21:21,421 --> 00:21:23,600
partido, pero voy a
mostrarte lo bueno que puedo ser.

398
00:21:24,000 --> 00:21:27,601
Y podrías haber traicionado
o herido o lo que sea, pero yo

399
00:21:27,602 --> 00:21:30,321
creo que es uno de los mejores
Cosas que le pasaron a Jimmy.

400
00:21:35,000 --> 00:21:37,760
Oh, el esta consiguiendo
Todo, Currier.

401
00:21:39,080 --> 00:21:39,240
¡Ay dios mío!

402
00:21:39,800 --> 00:21:41,320
Y escúchalo.

403
00:21:41,360 --> 00:21:46,140
Está a un punto de una ronda de
16 en una cita con Andre Chestercock.

404
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
Silencio.

405
00:21:48,760 --> 00:21:56,760
¡Ay dios mío!

406
00:22:02,080 --> 00:22:09,500
André Agassi.

407
00:22:09,600 --> 00:22:13,080
Esta es la mayor sorpresa
del Abierto de Francia de 1989.

408
00:22:13,240 --> 00:22:20,220
Y él está en gloria y
resplandor en la primera parte, Roland Garros.

409
00:22:27,700 --> 00:22:31,800
Esta sensación de jugar
segundo violín de Andre Agassi.

410
00:22:31,801 --> 00:22:32,820
Durante los últimos años.

411
00:22:32,840 --> 00:22:34,080
¿Qué tan profundo te llegó eso?

412
00:22:34,300 --> 00:22:37,103
Bueno, es algo difícil.
lidiar con esto, pero es

413
00:22:37,104 --> 00:22:39,260
algo que tu
Tienes que ser maduro.

414
00:22:39,600 --> 00:22:44,660
Y ya sabes, Nick se quedará.
con Andre porque Andre es, ya sabes,

415
00:22:44,680 --> 00:22:48,060
él es el ídolo número uno en el
mundo en este momento en lo que respecta al tenis.

416
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
Y Jim Currier, ya sabes, hoy es el
El primer día que la gente oyó hablar de mí.

417
00:22:53,120 --> 00:22:56,140
Entonces, ya sabes, simplemente
Hay que aceptarlo y seguir adelante.

418
00:22:57,460 --> 00:23:01,060
Para mí, nuestra relación
había sido cortado.

419
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
Y me fui.

420
00:23:16,870 --> 00:23:20,305
Tal vez debajo de Jason,
alguien estaba diciendo a

421
00:23:20,306 --> 00:23:23,110
yo, ve con el chico
eso va a ser lo mejor.

422
00:23:23,270 --> 00:23:24,010
No sé.

423
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
Quizás sea por eso.

424
00:23:26,420 --> 00:23:28,570
Por eso tal vez
Me senté en el palco de Andre.

425
00:23:29,010 --> 00:23:30,410
Bueno, ¿qué pasa después?

426
00:23:30,470 --> 00:23:31,670
¿Recuerdas cuando Jim se fue?

427
00:23:32,990 --> 00:23:34,250
No, pero estaba herido.

428
00:23:34,370 --> 00:23:35,910
Estaba terriblemente herido.

429
00:23:36,230 --> 00:23:37,306
¿No recuerdas que Jim se fue?

430
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
No.

431
00:23:38,410 --> 00:23:38,890
No.

432
00:23:39,410 --> 00:23:45,530
Verás, todos viendo esto,
Jason, llegaron a entender a Nick, cariño.

433
00:23:45,820 --> 00:23:47,210
Llegaron a entenderme.

434
00:23:47,530 --> 00:23:47,970
¿Bueno?

435
00:23:48,550 --> 00:23:50,390
No te estoy tomando el pelo
diciendo que no lo recuerdo.

436
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
Acabo de seguir adelante.

437
00:23:52,430 --> 00:23:58,650
Pero ¿qué pasa cuando en tu implacable
ganas de ganar, terminas lastimando a la gente?

438
00:23:59,830 --> 00:24:00,890
No tengo ningún comentario.

439
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
Simplemente lo hago.

440
00:24:02,420 --> 00:24:05,090
Si te lastimé, tal vez lo siento.

441
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
No sé.

442
00:24:07,330 --> 00:24:08,990
No me detengo en estas cosas.

443
00:24:09,050 --> 00:24:10,050
Realmente no lo hago.

444
00:24:11,330 --> 00:24:14,850
Si miras la historia de Nick,
Nick no mira hacia atrás.

445
00:24:15,030 --> 00:24:16,310
Simplemente sigo adelante.

446
00:24:17,485 --> 00:24:21,230
Si me pides ahora mismo que te dé la
nombres de mis ocho esposas, no pude hacerlo.

447
00:24:21,550 --> 00:24:22,550
Crees que estoy bromeando.

448
00:24:24,080 --> 00:24:25,850
quería venir
en voz alta y clara.

449
00:24:26,460 --> 00:24:28,010
No pensé en las cosas.

450
00:24:29,000 --> 00:24:33,350
No pensé en las ramificaciones,
ya sea negativo o positivo o lo que sea,

451
00:24:33,470 --> 00:24:33,910
o neutral.

452
00:24:34,450 --> 00:24:35,010
Ese soy yo.

453
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
¿Puedo explicar eso?

454
00:24:36,450 --> 00:24:37,550
No, no puedo explicar eso.

455
00:24:38,100 --> 00:24:40,330
Pero mi trabajo es darle sentido.

456
00:24:40,610 --> 00:24:42,130
tengo que hacer
significado de esto.

457
00:24:42,190 --> 00:24:45,056
Tal vez por primera vez
en tu carrera, estás arriba

458
00:24:45,057 --> 00:24:47,710
contra alguien que es
Es difícil encontrarle significado.

459
00:24:48,290 --> 00:24:48,670
¿Bueno?

460
00:24:48,940 --> 00:24:49,940
Eso sucede.

461
00:24:50,030 --> 00:24:53,410
Ahora, si eres bueno, encontrarás
una manera de hacer que esto sea exitoso.

462
00:24:53,890 --> 00:24:54,890
Ahora depende de ti.

463
00:24:55,790 --> 00:24:59,634
¿Cómo se toma un personaje?
como yo, hazlo un poco

464
00:24:59,635 --> 00:25:02,511
diferente y convertirlo en
éxito, y estoy seguro de que lo logrará.

465
00:25:02,785 --> 00:25:05,770
Porque si no tuviera confianza
En ti, cariño, no lo haría.

466
00:25:16,180 --> 00:25:17,276
Pareces un poco nervioso.

467
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
Sí, lo soy.

468
00:25:18,360 --> 00:25:18,740
¿Por qué?

469
00:25:19,140 --> 00:25:22,940
Porque, quiero decir, ya sabes, es
hablando del pasado y de una muy...

470
00:25:24,220 --> 00:25:31,380
una época que fue muy definitoria y una época
cuando yo estaba creciendo y una época en la que

471
00:25:31,381 --> 00:25:33,661
era vulnerable, un momento en el que
Estaba tratando de lograr mucho.

472
00:25:34,190 --> 00:25:38,400
Así que eso es muy emocional
sujeto acusado allí mismo.

473
00:25:42,800 --> 00:25:46,399
Quiero decir, creo que es cierto
hijos e hijas, en el

474
00:25:46,400 --> 00:25:49,080
tiempo, fueron el tenis
jugadores en los que estaba concentrado.

475
00:25:49,680 --> 00:25:54,420
Es difícil tener más de uno.
estudiante en el que realmente crees.

476
00:25:54,500 --> 00:25:55,616
Quiero decir, eso no es posible.

477
00:25:55,640 --> 00:25:58,200
Entonces, en cierto modo, siempre tienes
los que tienen y los que no tienen.

478
00:25:58,680 --> 00:26:00,000
Kathleen, estamos muy orgullosos de.

479
00:26:00,120 --> 00:26:06,140
Ayer recibimos una llamada telefónica de
Francia nos dice que Kathleen Horvat,

480
00:26:06,280 --> 00:26:09,689
a los 14 años, será
jugar en el cajón principal

481
00:26:09,690 --> 00:26:12,680
de los franceses y sin embargo
el Abierto de Italia también.

482
00:26:12,820 --> 00:26:14,740
Que honor jugar
en el Abierto de Italia, amigos.

483
00:26:15,400 --> 00:26:17,280
yo era el mas joven
alguna vez jugar contra EE.UU.

484
00:26:17,281 --> 00:26:18,640
Abierto, y todavía lo estoy.

485
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
Todavía tengo ese registro.

486
00:26:19,780 --> 00:26:21,580
Fue a los 14 y 5 días.

487
00:26:25,870 --> 00:26:28,170
Y se convirtió en una especie de
terreno de lanzamiento para él

488
00:26:28,171 --> 00:26:30,751
para llegar al siguiente nivel
en términos de su reconocimiento.

489
00:26:30,950 --> 00:26:32,390
¿Qué se necesita?
¿ser campeón?

490
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
Deseo, motivación,
movilidad y ganas de ganar.

491
00:26:37,490 --> 00:26:38,490
Vamos, vamos.

492
00:26:38,890 --> 00:26:43,210
Ya sabes, aquí está este entrenador que te hace
siente que puedes volar en la cancha de tenis,

493
00:26:43,290 --> 00:26:45,370
quien te hace sentir
como si pudieras hacer cualquier cosa.

494
00:26:46,090 --> 00:26:50,730
Pero también está este entrenador, este personal.
conexión con alguien que quiere tomar

495
00:26:50,731 --> 00:26:55,522
en el papel de ser un
padre para ti y diciéndole

496
00:26:55,523 --> 00:26:59,571
tu que ellos aman
te gusta una hija.

497
00:27:00,010 --> 00:27:05,130
Sus mejores alumnos viven en casa con él.
en el lujo en lugar del dormitorio estrecho.

498
00:27:05,510 --> 00:27:07,290
Es otro motivo para ganar.

499
00:27:07,550 --> 00:27:10,950
Ganar parece ser la conducción.
fuerza detrás de toda la operación.

500
00:27:11,450 --> 00:27:14,650
Quiero decir, un regular
El entrenador no haría eso.

501
00:27:15,190 --> 00:27:16,390
Y es por eso.

502
00:27:16,391 --> 00:27:18,750
Me sentí como si fuera su hija.

503
00:27:18,890 --> 00:27:22,890
Sentí que tendríamos esto
vínculo que estará ahí para siempre.

504
00:27:23,775 --> 00:27:26,850
Pero creo que Nick
el enfoque cambió.

505
00:27:27,445 --> 00:27:29,973
El mundo del profesional.
el tenis femenino es duro,

506
00:27:29,993 --> 00:27:33,150
cruel, a veces humillante,
pero siempre implacable.

507
00:27:33,805 --> 00:27:36,410
Pero el primer año para Carleen
Bassett era todo menos eso.

508
00:27:37,140 --> 00:27:40,130
John Bassett ha cuidadosamente
orquestó la carrera de su hija.

509
00:27:40,670 --> 00:27:43,790
yo queria estar con la derecha
personas y tener una vida estupenda.

510
00:27:45,120 --> 00:27:47,026
La gente diría todo el tiempo,
Oh, no eres más que un niño rico.

511
00:27:47,050 --> 00:27:48,170
No tienes ninguna presión.

512
00:27:48,730 --> 00:27:51,286
Y si quieres hacer flotar tu
propio barco y decir eso, está bien.

513
00:27:51,310 --> 00:27:53,430
Pero la realidad es,
es que me gusta la presión.

514
00:27:59,860 --> 00:28:01,640
Yo tenía 14 años y ella 11.

515
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Y ella siempre me admiraba.

516
00:28:04,540 --> 00:28:07,000
Tenía estos vestidos hechos en casa.
y yo se los daría.

517
00:28:07,140 --> 00:28:08,500
Y entonces ella pensó
eso fue genial.

518
00:28:08,680 --> 00:28:10,720
Y entonces ella estaba simplemente
un niño adorable.

519
00:28:11,500 --> 00:28:13,620
ella no seria capaz
para defenderse conmigo.

520
00:28:14,040 --> 00:28:15,940
Pero ya sabes, ella
Era como una hermana pequeña.

521
00:28:17,240 --> 00:28:19,920
Cuando mi papá se iba, yo
No recibí la atención que recibió Kathleen.

522
00:28:19,921 --> 00:28:23,920
Y la única manera de conseguir un poco
más atención era llegar a su nivel.

523
00:28:25,300 --> 00:28:29,120
Y mirándolo desde ella
punto de vista, probablemente la enojó.

524
00:28:29,660 --> 00:28:31,160
Porque lo hice muy rápido.

525
00:28:31,700 --> 00:28:34,247
Carling estalló
televisión internacional

526
00:28:34,248 --> 00:28:37,240
en las finales de la WTA
campeonato el pasado mes de abril.

527
00:28:37,500 --> 00:28:39,880
Bueno, Martina envolvió
el logo, no pude hacerlo.

528
00:28:40,020 --> 00:28:41,200
Ray Yeager no pudo.

529
00:28:41,260 --> 00:28:42,400
Tracy Orton no pudo.

530
00:28:42,480 --> 00:28:44,780
Nadie podría tomar un
ambientado por Chris Everloy.

531
00:28:44,940 --> 00:28:47,280
Pero Carling Bassett
lo acaba de hacer.

532
00:28:47,820 --> 00:28:49,900
De repente, el pequeño Carling Bassett
se había convertido en la estrella del espectáculo.

533
00:28:49,901 --> 00:28:51,021
Se ha convertido en una fuerza del tenis.

534
00:28:51,860 --> 00:28:54,530
Creo que una vez vio
el talento, entonces empezó

535
00:28:54,531 --> 00:28:57,000
poniendo tres cuartos
de su energía en mí.

536
00:28:57,200 --> 00:29:00,320
Y luego me di cuenta de que había un poco
La fricción con Kathleen fue muy grande allí.

537
00:29:01,800 --> 00:29:04,360
Quiero decir, ella no podría ser
más en forma física.

538
00:29:04,960 --> 00:29:06,060
Tenía buena altura.

539
00:29:06,660 --> 00:29:08,060
Tenía buenos golpes.

540
00:29:08,440 --> 00:29:12,780
Pero solo tuve que practicar un
millones de horas para mantenerlo.

541
00:29:14,220 --> 00:29:15,260
Luego el segundo EE.UU.

542
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
Abierto fue 80.

543
00:29:16,360 --> 00:29:20,000
No fue tan maravilloso
acumulación del año anterior.

544
00:29:20,740 --> 00:29:24,340
Tal vez no fue tan bueno como
tan rápido como Nick quería que fuera.

545
00:29:24,800 --> 00:29:27,124
Creo que Carling
Bassett podría ser uno

546
00:29:27,125 --> 00:29:29,400
de los mejores del mundo
en 24 a 30 meses.

547
00:29:30,100 --> 00:29:33,440
Carling Bassett corrió delante de ella.
horario del entrenador, y ella terminó en el

548
00:29:33,441 --> 00:29:37,120
16 años, Novato del Año,
clasificado entre los 20 mejores del mundo.

549
00:29:37,640 --> 00:29:44,121
Cuando eres el trabajador, muchas de las
veces, lo sientes mucho más personalmente.

550
00:29:44,800 --> 00:29:47,700
Desde que Carling se volvió profesional, ya sabes,
ella cree que ahora tiene el mundo.

551
00:29:47,701 --> 00:29:49,680
no practica
más ni nada.

552
00:29:51,380 --> 00:29:53,840
Tenemos una película protagonizada
un jugador de tenis aquí ahora.

553
00:29:59,420 --> 00:30:01,395
Al crecer, yo era
criticado por ser demasiado

554
00:30:01,396 --> 00:30:03,700
sensible porque
Fue fácil para mí llorar.

555
00:30:03,940 --> 00:30:05,180
Fue fácil para mí lastimarme.

556
00:30:05,540 --> 00:30:08,900
Entonces, ya sabes, creo que
Era muy vulnerable, seguro.

557
00:30:09,980 --> 00:30:16,300
Pero no tengo ningún reparo en preocuparme
sobre lo que Nick piensa más de mí

558
00:30:16,301 --> 00:30:20,700
porque creo que él hizo eso realmente
claro cuando me echó del juego.

559
00:30:26,140 --> 00:30:29,800
No te vas, todo es genial,
vas a ser el número uno en el

560
00:30:29,801 --> 00:30:34,500
mundo, te amo, eres un
hija para mí, para bam, se acabó.

561
00:30:35,620 --> 00:30:36,700
Vete a casa, sal de aquí.

562
00:30:41,080 --> 00:30:47,260
Estaba en un torneo con mi hijo un
Hace unos años, y estuve tan cerca de

563
00:30:47,261 --> 00:30:53,020
hablando con Nick sobre, quería ordenar
de desahogarme, como, oye, ya sabes,

564
00:30:53,340 --> 00:30:55,720
pendejo, necesito
decirte algo.

565
00:30:55,940 --> 00:30:56,580
¿Realmente me quieres?
para decirte algo?

566
00:30:56,581 --> 00:30:59,740
¿Te das cuenta de cuánto eso
¿Te duele cuando me echaste?

567
00:30:59,800 --> 00:31:00,480
¿Recuerdas eso?

568
00:31:00,520 --> 00:31:01,680
¿En qué estabas pensando?

569
00:31:02,820 --> 00:31:08,320
Pero luego no lo hice porque
se dio cuenta de que probablemente no

570
00:31:08,380 --> 00:31:11,640
recuérdalo de esa manera, o él
Probablemente no lo recuerde en absoluto.

571
00:31:12,600 --> 00:31:15,075
Entonces es algo que es simplemente
como si siempre hubiera estado colgando,

572
00:31:15,115 --> 00:31:17,180
ya sabes, algo que es
siempre ha sido simplemente no dicho.

573
00:31:19,480 --> 00:31:23,220
A lo largo de los años vi que eso sucedió.
a más personas, así que creo que fue más fácil

574
00:31:23,221 --> 00:31:30,020
luego aceptar eso, porque yo estaba
no es la única persona en ningún tramo del

575
00:31:30,021 --> 00:31:32,920
imaginación que sentía
traicionado, herido y caído.

576
00:31:33,615 --> 00:31:35,731
Entonces creo que parte de saber
eso también fue una especie de

577
00:31:35,732 --> 00:31:38,220
cierre, como, que tiene
un patrón para hacer esto.

578
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
Él simplemente lo hace.

579
00:31:42,295 --> 00:31:44,200
Kathleen era una
competidor feroz.

580
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
Feroz.

581
00:31:46,980 --> 00:31:50,160
Ella hizo cosas más jóvenes.
las niñas nunca harán en su vida.

582
00:31:51,390 --> 00:31:53,870
Pero ella era una de los niños que
Fue expulsado de la academia.

583
00:31:54,480 --> 00:31:54,920
No.

584
00:31:54,921 --> 00:31:55,921
No lo recuerdo.

585
00:31:56,400 --> 00:31:57,680
Atrás quedó la historia.

586
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Recuerdo eso.

587
00:31:59,800 --> 00:32:00,760
Está tan claro como ayer.

588
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Lo recuerdo vívidamente.

589
00:32:01,900 --> 00:32:05,120
Si ella hubiera estado ganando, eso
nunca hubiera sucedido.

590
00:32:05,880 --> 00:32:07,720
Y ella simplemente no se movió
a lo que pensaba.

591
00:32:10,040 --> 00:32:12,320
A Nick le encanta la preparación.

592
00:32:12,920 --> 00:32:16,119
Y luego cuando llegue
a donde ya no está

593
00:32:16,139 --> 00:32:18,660
una acumulación o se bloquea,
luego simplemente sigue adelante.

594
00:32:20,200 --> 00:32:22,600
Nick podría simplemente
prescindir de ti así.

595
00:32:25,760 --> 00:32:27,240
Eso sí, yo nunca
quería irse.

596
00:32:27,560 --> 00:32:29,660
Era más de mi
La cosa del ego de papá.

597
00:32:31,160 --> 00:32:32,560
Mi papá quería a Nick a tiempo completo.

598
00:32:33,325 --> 00:32:35,100
Y Nick dijo que no.
No puedo hacer eso, John.

599
00:32:36,220 --> 00:32:38,380
Quiero decir, porque Nick era
simplemente explotando en ese momento.

600
00:32:39,725 --> 00:32:42,200
Y entonces mi papá dijo, bueno,
entonces ella se irá a otro lado.

601
00:32:44,930 --> 00:32:48,080
yo no era parte del tenis
ya no estaba con Nick.

602
00:32:48,700 --> 00:32:50,200
Ya sabes, es
solo que yo siempre fui...

603
00:32:50,750 --> 00:32:52,963
si no me iba bien
con un entrenador, mi papá en

604
00:32:52,964 --> 00:32:54,640
el tiempo diría, ven
Vamos, Carlin, necesitas...

605
00:32:54,815 --> 00:32:56,335
Este va
para hacerlo mejor para ti.

606
00:32:56,540 --> 00:32:59,000
Y en realidad yo
Quiero decir, simplemente empeoré.

607
00:33:04,720 --> 00:33:09,680
Si no me hubieran quitado a Nick
y no hubiera caído en eso de comer

608
00:33:09,681 --> 00:33:12,361
desorden, realmente creo que lo haría
han estado entre los tres primeros del mundo.

609
00:33:13,560 --> 00:33:15,200
Estos eran todos mis hijos.

610
00:33:15,820 --> 00:33:18,320
Y traté de tratarlos
como todos mis hijos, ¿vale?

611
00:33:20,860 --> 00:33:24,260
Entonces, cuando intentas tratar a todos,
Jason, lo mismo, la cagaste.

612
00:33:24,550 --> 00:33:25,550
No puedes hacerlo.

613
00:33:26,340 --> 00:33:32,660
Sabes, Jason, sigues preguntando.
Dime por qué, pero no puedo darte la respuesta.

614
00:33:33,120 --> 00:33:35,840
Mira, me estás preguntando
hacer cosas que sé.

615
00:33:35,880 --> 00:33:36,920
Sólo reacciono.

616
00:33:38,180 --> 00:33:40,440
Si es correcto o
mal, no lo sé.

617
00:33:41,240 --> 00:33:41,960
¿Qué pasa si está mal?

618
00:33:42,160 --> 00:33:43,760
¿Qué pasa si hay
cosas que estan mal?

619
00:33:44,220 --> 00:33:49,441
Oye, en la vida, cariño, si no haces mal,
nunca llegarás a la cima de la montaña.

620
00:34:03,060 --> 00:34:06,860
Hola, soy Nick Politeri y estoy con mi
estudiante más destacado y mi amigo,

621
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
André Agassi.

622
00:34:08,180 --> 00:34:12,900
Y lo que hemos hecho en esta cinta es
juntar todas las cosas que sabemos.

623
00:34:12,980 --> 00:34:16,620
Oh, sí, no lo sabemos todo, pero
lo que sabemos lo ponemos en un vídeo

624
00:34:16,621 --> 00:34:20,060
que realmente vas a disfrutar,
y lo vas a ver todo el tiempo.

625
00:34:20,360 --> 00:34:24,520
Tiene muy buena música, escandalosa.
visuales, con también algunos buenos conocimientos.

626
00:34:24,680 --> 00:34:27,640
Vamos a conseguir que juegues.
tenis mejor y más inspirador.

627
00:34:27,820 --> 00:34:29,140
Y vamos a atacar.

628
00:34:29,141 --> 00:34:29,400
Ataque.

629
00:34:29,740 --> 00:34:33,920
Muy bien, paremos ahí y
Ve en unos dos minutos, vida mía.

630
00:34:35,980 --> 00:34:38,400
Llegué al tenis por accidente.

631
00:34:39,160 --> 00:34:42,780
crecí sin saber
cualquier cosa sobre tenis.

632
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
Cero.

633
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
Cero.

634
00:34:46,170 --> 00:34:49,760
Pero necesitaba ganar dinero para pagar
gasolina y para pagar a mi hijo y a su madre.

635
00:34:50,240 --> 00:34:52,060
Y mi tío dijo, ¿por qué?
¿No enseñas tenis?

636
00:34:52,120 --> 00:34:53,200
Jugaste algo en la universidad.

637
00:34:55,000 --> 00:34:56,780
No sabía nada sobre la enseñanza.

638
00:34:58,000 --> 00:35:01,893
La gente solía decir,
sostenga la raqueta de esta manera,

639
00:35:01,894 --> 00:35:05,341
estrechar la mano, formar una V
con el dedo índice y el pulgar.

640
00:35:06,720 --> 00:35:08,300
Retírelo de esta manera.

641
00:35:08,440 --> 00:35:11,900
Uno, dos, tres, para,
no te muevas, no saltes.

642
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
Dije, mierda, diablos.
Puedo hacer esto.

643
00:35:14,860 --> 00:35:16,400
Entonces lo hice.

644
00:35:18,540 --> 00:35:24,220
Y comencé a enseñar en dos
Canchas de tenis con redes de malla de hierro.

645
00:35:24,221 --> 00:35:27,940
Mi tienda profesional era una Pepsi-Cola
Máquina con paraguas.

646
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Y la entrada era una
gran pared de roca hecha de conchas.

647
00:35:36,520 --> 00:35:37,860
Pero escuche esto.

648
00:35:39,150 --> 00:35:40,800
Tuvimos que conseguir tribunales adicionales.

649
00:35:41,900 --> 00:35:44,720
Y mi tío dirigió el
negocio de basura para el pueblo.

650
00:35:45,100 --> 00:35:47,160
el comisionado del agua
Era Frank Cipiti.

651
00:35:47,980 --> 00:35:49,660
Juntos, dirigieron la ciudad.

652
00:35:50,720 --> 00:35:53,800
Entonces dije, Hunk,
nos estamos llenando de gente.

653
00:35:55,410 --> 00:35:57,136
Sonny, no te preocupes
eso, nosotros nos encargaremos de ello.

654
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
Me llamaron Sonny.

655
00:35:58,440 --> 00:36:01,780
Entonces mi tío y el agua.
El comisionado dijo: hagamos un gran picnic.

656
00:36:03,790 --> 00:36:04,790
Comida gratis.

657
00:36:05,520 --> 00:36:06,940
Vino todo el pueblo.

658
00:36:08,720 --> 00:36:11,220
mi tio y el agua
dijo el comisario, ahora.

659
00:36:12,235 --> 00:36:17,580
Dije, damas y caballeros, muchachos y
chicas, el alcalde Dieffenbach ahora va a

660
00:36:17,581 --> 00:36:21,100
toma la primera pala de nuestro
Siguientes seis canchas con luces.

661
00:36:21,140 --> 00:36:22,280
Le di la pala.

662
00:36:23,000 --> 00:36:24,540
El alcalde no sabía nada al respecto.

663
00:36:24,580 --> 00:36:25,720
Se deslizó en sus pantalones.

664
00:36:25,860 --> 00:36:30,120
Miró a mi tío y al
comisionado de agua y me dijeron, cava.

665
00:36:30,460 --> 00:36:31,460
Eso fue todo.

666
00:36:31,915 --> 00:36:33,560
¿Y alguna vez pensaste en ello?

667
00:36:33,660 --> 00:36:33,900
No.

668
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Tengo los tribunales.

669
00:36:35,180 --> 00:36:35,480
¿Qué demonios?

670
00:36:35,660 --> 00:36:37,080
¿Por qué debería pensar en ello?

671
00:36:38,895 --> 00:36:42,780
Parte de la historia es que cada vez que estás
Como italiano, haces conexiones.

672
00:36:43,505 --> 00:36:44,940
¿Y qué pasó con tu tío?

673
00:36:45,805 --> 00:36:47,060
Murió más tarde.

674
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Accidente trágico.

675
00:36:49,900 --> 00:36:51,560
Estaba recogiendo basura.

676
00:36:52,475 --> 00:36:57,340
Y la parte de atrás de la basura.
bin se cayó y le cortó el cuello.

677
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Sí.

678
00:37:00,350 --> 00:37:02,725
Esta noche perfilamos a Nick.
Boloteri, presidente de

679
00:37:02,726 --> 00:37:05,060
un tenis de renombre mundial
Academia en Bradenton.

680
00:37:05,340 --> 00:37:06,140
Son los grandes.

681
00:37:06,260 --> 00:37:08,780
Ahí está el gran Jimmy Arias.
orejas y bajos rizados.

682
00:37:09,280 --> 00:37:10,120
Ahí están.

683
00:37:10,180 --> 00:37:12,440
Curling Arias, Arias, Arias.

684
00:37:12,441 --> 00:37:13,780
Y están completamente abajo.

685
00:37:13,960 --> 00:37:18,060
Y luego nos quedamos sin espacio
Entonces hicimos un nuevo muro para Andre.

686
00:37:18,280 --> 00:37:21,540
Andre es Andre Agassi, uno
de los mejores jugadores del mundo.

687
00:37:22,160 --> 00:37:25,960
Es uno de los grandes de Boloteri.
logros y como un hijo para él.

688
00:37:26,980 --> 00:37:29,280
Andre era una maravilla del marketing.

689
00:37:30,040 --> 00:37:34,580
Y Nick sabía que iba a conseguir
más tiempo en televisión, más exposición en los periódicos,

690
00:37:34,680 --> 00:37:39,520
porque salió con andre que como estaba
con algunos otros jugadores que pueden haber sido

691
00:37:39,521 --> 00:37:43,280
tan buenos en ese momento, pero no lo eran
como dinámico para el mercado.

692
00:37:50,290 --> 00:37:51,890
Andre llenó los asientos.

693
00:37:51,990 --> 00:37:54,390
Andre podría conseguir televisión
calificaciones, que nadie más

694
00:37:54,391 --> 00:37:56,490
realmente podría, no importa
que buenos eran.

695
00:37:56,710 --> 00:37:57,670
André lo hizo.

696
00:37:57,730 --> 00:37:58,730
Él lo hizo todo.

697
00:38:02,250 --> 00:38:05,930
Y la gente le tenía envidia porque
él ganó más dinero que ellos.

698
00:38:08,230 --> 00:38:12,671
Pero él estaba recibiendo tanta atención
sin ganar ninguno de los grandes torneos.

699
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
Sí, bueno, no lo sé.

700
00:38:15,430 --> 00:38:16,490
Mala prensa, buena prensa.

701
00:38:16,630 --> 00:38:17,910
Al menos están hablando, ¿verdad?

702
00:38:17,990 --> 00:38:22,950
Pero al final es el más fuerte.
vínculo entre entrenador y estudiante que he visto jamás.

703
00:38:26,910 --> 00:38:29,910
A continuación me gustaría decir algo sobre un
chico que ha sido parte de mi vida durante aproximadamente

704
00:38:29,911 --> 00:38:34,550
hace cinco años, que no sólo ha desarrollado
Yo como jugador, pero también como persona.

705
00:38:35,360 --> 00:38:38,590
La gente tiende, cuando escuchan su nombre,
tener un poco de animosidad o lo que sea

706
00:38:38,591 --> 00:38:40,525
por tal vez como
mucho que hace por su

707
00:38:40,526 --> 00:38:43,931
estudiantes y cuanto
lo hace con el tenis mismo.

708
00:38:44,130 --> 00:38:45,632
Pero creo que la gente
que se sienten así son

709
00:38:45,633 --> 00:38:48,331
realmente la gente que
No lo conozco muy bien.

710
00:38:48,390 --> 00:38:50,466
Él te daría la camisa.
quítale la espalda si lo necesitas.

711
00:38:50,490 --> 00:38:53,830
Y ese no es sólo mi entrenador,
pero mi buen amigo, Nick Volateri.

712
00:38:54,730 --> 00:38:55,730
Aplausos

713
00:39:01,480 --> 00:39:06,180
Si Andre se detuviera hoy o tuviera una lesión,
No pensaría en llevarme a otro chico.

714
00:39:06,181 --> 00:39:10,820
su edad porque la emoción que ha habido
entre Andre y yo y los Agassi

715
00:39:10,821 --> 00:39:13,795
la familia no podría ser
duplicado y no quisiera

716
00:39:13,796 --> 00:39:16,340
para estropear los años que
hemos compartido juntos.

717
00:39:17,360 --> 00:39:19,720
no necesito mucho
Buenos amigos entre comillas.

718
00:39:19,820 --> 00:39:22,220
Sólo necesito a alguien que yo
Sé que siempre estará ahí.

719
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
Nunca estuve en casa.

720
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Nunca en casa.

721
00:39:29,980 --> 00:39:33,810
Una de mis esposas dijo,
Nick, soy yo o el bribón.

722
00:39:34,780 --> 00:39:36,470
Y ella se refería
a André Agassi.

723
00:39:37,660 --> 00:39:39,750
Mi ropa estaba en
la lavadora.

724
00:39:42,260 --> 00:39:43,260
Ponlo en una bolsa grande.

725
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
Me fui.

726
00:39:45,880 --> 00:39:52,490
Le dio la casa, la
Los coches, el barco, la otra casa.

727
00:39:54,625 --> 00:39:55,250
Tomé una decisión.

728
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Es André.

729
00:39:57,590 --> 00:39:59,950
No es como es
se supone que es, pero si yo

730
00:39:59,951 --> 00:40:02,711
me había quedado en casa, no podía
Lo he logrado de todos modos.

731
00:40:03,610 --> 00:40:05,230
¿Fue eso justo para las esposas?

732
00:40:06,285 --> 00:40:07,310
Bueno, déjame decir esto.

733
00:40:08,920 --> 00:40:13,550
Ni siquiera intenté
detenerse y decir: ¿es esto justo?

734
00:40:13,970 --> 00:40:15,370
Quería ser diferente.

735
00:40:15,450 --> 00:40:16,610
Quería tener éxito.

736
00:40:17,570 --> 00:40:18,910
Y simplemente seguí adelante.

737
00:40:20,090 --> 00:40:24,030
Volatary ha logrado un gran
trato, pero tiene un último sueño secreto.

738
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Quiero un campeón.

739
00:40:25,410 --> 00:40:28,530
me gustaria sentarme
en los palcos.

740
00:40:28,531 --> 00:40:32,510
Y mira uno de mis
Los estudiantes ganan en EE.UU.

741
00:40:32,511 --> 00:40:36,350
Abierto, el Wimbledon francés,
y ser el mejor del mundo.

742
00:40:40,690 --> 00:40:45,330
Cada año, sólo ocho veces un hombre puede jugar
Lo suficientemente bien como para llegar a una final de Grand Slam.

743
00:40:45,470 --> 00:40:47,330
André Agassi a los 20
se ha ganado el primero.

744
00:40:47,430 --> 00:40:49,330
Él interpretará a Andrés.
Gómez el domingo.

745
00:40:49,590 --> 00:40:52,790
Veamos la reacción de
nuestro ganador de la semifinal de hoy.

746
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
Está con Bud Collins.

747
00:40:54,710 --> 00:40:57,670
¿Qué significa esto para ti?
¿Estar en tu primera gran final?

748
00:40:58,120 --> 00:40:59,730
Vaya, no lo sé.

749
00:40:59,810 --> 00:41:02,910
Creo que el hecho de que esto
Es el primero que lo dice todo.

750
00:41:03,140 --> 00:41:04,830
practicaste
hoy o ayer?

751
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
¿O el día anterior?

752
00:41:06,740 --> 00:41:07,740
El día antes de jugar.

753
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
No, dos días libres.

754
00:41:08,910 --> 00:41:09,790
Dos días libres, eso es.

755
00:41:09,890 --> 00:41:12,666
¿Practicaste en algún momento entre
¿Tus cuartos de final y tu semifinal?

756
00:41:12,690 --> 00:41:13,690
Seguro que no, no.

757
00:41:30,290 --> 00:41:33,530
Me gustaría preguntarle a Andre Agassi qué
le toma poner su corazón en esto.

758
00:41:37,500 --> 00:41:38,560
Agassi vuelve a discrepar.

759
00:41:40,700 --> 00:41:42,120
Agassi preguntando
que la multitud se calle.

760
00:41:42,140 --> 00:41:43,140
Quiere ser escuchado.

761
00:41:43,320 --> 00:41:48,360
Cada vez que había algo malo
resultado, ¿fue un error del entrenador?

762
00:41:48,920 --> 00:41:53,200
¿Fue Andre no siendo tan
¿Qué tan profesional podría ser?

763
00:41:53,240 --> 00:41:54,480
¿Cuál fue realmente el problema?

764
00:41:56,300 --> 00:41:57,700
¿Estabas realmente listo?

765
00:41:57,800 --> 00:42:00,020
Ahora, no habías practicado
ayer o hoy.

766
00:42:00,160 --> 00:42:01,700
¿Repensarías?
¿Tus planes de entrenamiento?

767
00:42:02,120 --> 00:42:03,280
Me llevó hasta aquí.

768
00:42:03,360 --> 00:42:03,920
No me voy a quejar.

769
00:42:04,160 --> 00:42:05,536
Muy bien, André.
nos vemos pronto.

770
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
Buena suerte.

771
00:42:06,660 --> 00:42:09,920
Es la calidad de la práctica.
que tienes para ese individuo.

772
00:42:10,120 --> 00:42:12,840
Y mucha gente piensa que si
no tengo mucha cantidad,

773
00:42:13,080 --> 00:42:14,360
ya sabes, eres
engañándote a ti mismo.

774
00:42:14,361 --> 00:42:16,300
Pero ese cambio
Viene de André.

775
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Andre es complicado.

776
00:42:39,300 --> 00:42:40,060
No es fácil.

777
00:42:40,320 --> 00:42:42,100
Ya sabes, ¿alguna vez
¿Lo lograremos?

778
00:42:43,460 --> 00:42:45,920
El campamento de Agassi
obviamente preocupado.

779
00:42:52,360 --> 00:42:55,360
Y, ya sabes, la gente dice
Nick, fuiste con el tipo equivocado.

780
00:42:58,560 --> 00:43:00,620
Hubo dudas por parte de todos.

781
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
El mensajero es sólido.

782
00:43:10,180 --> 00:43:11,380
¿Por qué estás con André?

783
00:43:11,600 --> 00:43:12,920
fue muy
difícil, ¿no?

784
00:43:13,120 --> 00:43:13,440
Sí.

785
00:43:13,441 --> 00:43:14,950
Cuando puedes golpear un
sirvo 120 en las líneas, yo

786
00:43:14,951 --> 00:43:17,821
es decir, no hay un todo
Hay mucho que puedes hacer al respecto.

787
00:43:19,060 --> 00:43:23,300
Pero cada vez que veíamos a alguien,
Nick diría, no te rindas con mi chico.

788
00:43:23,320 --> 00:43:24,460
Mi chico lo logrará.

789
00:43:26,740 --> 00:43:28,980
Habrá un americano
ganando hoy en París.

790
00:43:29,160 --> 00:43:31,100
¿Será André Agassi?

791
00:43:31,160 --> 00:43:31,220
Así es.

792
00:43:31,221 --> 00:43:31,400
Es un gran golpe.

793
00:43:31,401 --> 00:43:32,401
o Jim Courier.

794
00:43:32,480 --> 00:43:35,270
Quien gane, será
ese primer precioso

795
00:43:35,271 --> 00:43:37,861
premio mayor, un Gran
Campeonato de slam.

796
00:43:40,740 --> 00:43:43,660
eso es simplemente enorme
Golpe de Agassi.

797
00:43:48,620 --> 00:43:51,576
Sí, Agassi realmente domina
los intercambios en el

798
00:43:51,577 --> 00:43:54,540
momento, Courier teniendo
traer mucho excremento.

799
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Partido duro.

800
00:43:59,800 --> 00:44:00,820
Partido duro.

801
00:44:01,400 --> 00:44:03,120
Y aquí viene Reinado.

802
00:44:04,380 --> 00:44:05,380
No,

803
00:44:08,120 --> 00:44:09,180
José Gairas está entrenando.

804
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
No puede jugar extra.

805
00:44:19,240 --> 00:44:21,740
André, ya está despierto.
y empieza a llover.

806
00:44:24,050 --> 00:44:25,380
Y vamos al vestuario.

807
00:44:26,780 --> 00:44:29,280
y yo estaba tirando
cuarto con Andre.

808
00:44:31,055 --> 00:44:35,960
Y el consejo que Nick le dio fue:
simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo.

809
00:44:37,070 --> 00:44:38,790
Y luego Nick fue
salir a dar una entrevista.

810
00:44:40,010 --> 00:44:43,120
Me gustaría verlo terminarlo lo más rápido posible.
como pueda, si eso es posible.

811
00:44:43,300 --> 00:44:44,416
Ya sabes, es un
mucho camino por recorrer todavía.

812
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
Curry es un luchador.

813
00:44:46,000 --> 00:44:47,396
el no va a
darte el partido.

814
00:44:47,420 --> 00:44:48,456
Él no te dará nada.

815
00:44:48,480 --> 00:44:51,260
Y creo que es por eso que Curry es
convertirse en un jugador tan bueno.

816
00:44:51,340 --> 00:44:51,580
Está bien.

817
00:44:51,600 --> 00:44:52,140
Gracias, Nick.

818
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Y volvamos a ti, Dick.

819
00:45:00,130 --> 00:45:03,945
No estaba consciente en ese momento,
ya sabes, lo que andre estaba haciendo

820
00:45:03,946 --> 00:45:06,391
con Nick o no hacerlo con
Nick durante el retraso por lluvia.

821
00:45:06,710 --> 00:45:09,230
Estaba tan concentrado solo en
tratando de salir de un hoyo.

822
00:45:10,090 --> 00:45:13,430
Pude sentarme con mi entrenador
e hicimos un cambio táctico.

823
00:45:13,970 --> 00:45:16,587
cambié mi
posición de retorno al servicio, que

824
00:45:16,588 --> 00:45:18,810
me permitió llegar a
neutral en estos mítines.

825
00:45:19,210 --> 00:45:21,850
Esa no fue una jugada de ajedrez.
Estaba usando mucho en ese torneo.

826
00:45:22,150 --> 00:45:25,930
Entonces fue un nuevo truco que
me metió en la cabeza mi entrenador.

827
00:45:31,350 --> 00:45:34,130
Al comienzo de este partido,
Agassi dictaba el juego.

828
00:45:34,230 --> 00:45:35,990
Ahora está lejos Curry
dentro de la línea de base.

829
00:45:38,650 --> 00:45:40,250
Curry es un jugador diferente ahora.

830
00:45:40,251 --> 00:45:41,730
el jugó

831
00:45:47,900 --> 00:45:50,900
28 puntos por
Mensajero 15 para Agassi.

832
00:45:51,780 --> 00:45:54,720
Jim Courier sirviendo para el
Campeonato Abierto de Francia.

833
00:46:13,680 --> 00:46:17,520
Quería demostrárselo a Nick.
que había tomado la decisión equivocada.

834
00:46:23,410 --> 00:46:26,310
Bueno, sólo me gustaría
gracias a José Higueras.

835
00:46:26,350 --> 00:46:27,586
no estaría de pie
aquí sin ti.

836
00:46:27,610 --> 00:46:28,610
Gracias, José.

837
00:46:32,490 --> 00:46:37,097
¿Crees que estaría aquí?
si me puse emocional y enfermo y

838
00:46:37,098 --> 00:46:39,410
preocupado y nervioso por
todo lo que ha estado pasando?

839
00:46:39,411 --> 00:46:41,691
No creo que estaría aquí
si me emocioné y enfermé.

840
00:46:47,300 --> 00:46:49,100
Fue entonces cuando uno de
Comenzaron los grandes problemas.

841
00:46:49,840 --> 00:46:53,880
Apareció antes de los dos retrasos por lluvia.
que ibas a tomar una ventaja de dos sets.

842
00:46:54,140 --> 00:46:55,140
¿Te hizo daño la lluvia?

843
00:46:56,720 --> 00:47:00,000
Sí, supongo que se podría decir
eso, considerando cómo resultó.

844
00:47:00,380 --> 00:47:01,740
No sentí que fuera así.

845
00:47:01,780 --> 00:47:04,061
Acabo de salir y el
se ajustó un poco en su juego

846
00:47:04,062 --> 00:47:06,600
plan y empezó a tirar
algunos loopers más allí.

847
00:47:06,720 --> 00:47:08,360
Y no me ajusté
muy rápidamente a eso.

848
00:47:10,540 --> 00:47:12,240
¿Quieres jugar en la cancha?

849
00:47:12,280 --> 00:47:12,680
Sí.

850
00:47:12,681 --> 00:47:17,680
Nick no le dio a Andre un gran entrenamiento.
durante ese partido, y eso asustó a Andre

851
00:47:17,681 --> 00:47:22,161
salió, y asustó a la gente alrededor de Andre
que Nick salió a hacer una entrevista.

852
00:47:24,030 --> 00:47:28,040
Sin que yo esté al frente ahí afuera,
¿Cómo crees que se llenaron los campos?

853
00:47:28,280 --> 00:47:29,500
¡Fue a través de esta gente!

854
00:47:33,340 --> 00:47:38,380
Porque el pago que más cobré
¡De mis mejores jugadores fueron becados, cariño!

855
00:47:38,381 --> 00:47:43,820
Sí, no gané millones con mi
estudiantes, pero llenaron el campamento.

856
00:47:44,540 --> 00:47:45,820
Llenaron el campamento.

857
00:47:46,800 --> 00:47:49,440
no presté atención
a lo que decía la gente.

858
00:47:49,660 --> 00:47:51,780
Si hiciera eso, no lo haría
estar donde estoy.

859
00:47:51,900 --> 00:47:55,740
porque hubiera perdido el tiempo
tratando de demostrar quién es Nick Politeri.

860
00:47:55,920 --> 00:47:57,020
No voy a hacer eso.

861
00:47:57,340 --> 00:47:58,960
Ni entonces ni ahora.

862
00:47:59,640 --> 00:48:04,780
Después de perder ante Andrés Gómez en 1990
Final del Abierto de Francia, perdiendo ante Pete Sampras

863
00:48:04,781 --> 00:48:08,360
en la final del Abierto de Estados Unidos de 1990, y perdiendo ante
Jim Currier en la final del Abierto de Francia de 1990,

864
00:48:09,920 --> 00:48:13,660
Agassi dijo, el lado pesimista
Una parte de mí se pregunta si alguna vez ganaré uno.

865
00:48:14,760 --> 00:48:15,760
el

866
00:48:30,350 --> 00:48:32,130
el ganador triunfa
sobre el gran servidor.

867
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Otro...

868
00:48:37,380 --> 00:48:40,780
Perdiendo seis veces contra Andre, esto
¿Debe ser, qué, frustrante?

869
00:48:41,180 --> 00:48:42,416
Pero, quiero decir, tú
He visto el partido.

870
00:48:42,440 --> 00:48:43,440
¿Qué diablos puedo hacer?

871
00:48:45,100 --> 00:48:47,621
Cuando vea mi destino,
el esta pagando dos clases

872
00:48:47,633 --> 00:48:49,780
mejor que contra
cualquiera, probablemente.

873
00:48:50,680 --> 00:48:51,680
tu has

874
00:49:09,150 --> 00:49:13,310
Nunca has ganado un Grand Slam y aún así estás en
la final para ganar tu primera vez en Wimbledon.

875
00:49:13,390 --> 00:49:14,210
¿Qué tan emocionante es eso?

876
00:49:14,211 --> 00:49:16,890
este no es otro
Final de Grand Slam para mí.

877
00:49:16,990 --> 00:49:18,170
Esto es Wimbledon.

878
00:49:18,190 --> 00:49:22,690
Está separado y es
incluso especialmente especial.

879
00:49:34,030 --> 00:49:40,690
La base para jugar al solitario
El deporte del tenis es un uno contra uno, cariño.

880
00:49:42,520 --> 00:49:43,520
No es fácil.

881
00:49:44,610 --> 00:49:48,550
Mucha audiencia
es a favor de ti, en contra de ti.

882
00:49:49,770 --> 00:49:51,130
Es difícil sobrevivir.

883
00:49:52,530 --> 00:49:55,550
Mucha gente dice, vaya,
mira que buenos son.

884
00:49:55,610 --> 00:49:56,450
Mira cómo lanza.

885
00:49:56,630 --> 00:49:57,630
Mira esto.

886
00:49:58,530 --> 00:49:59,630
¿Pero sabes qué?

887
00:50:00,590 --> 00:50:06,591
Eso es lo que la gente debe entender,
Así de poderosa es la parte mental de la vida.

888
00:50:07,250 --> 00:50:09,850
La gente piensa diferente
y reaccionar de manera diferente.

889
00:50:11,250 --> 00:50:15,530
Si no conoces la historia de un
persona, los antecedentes de la familia, el

890
00:50:15,531 --> 00:50:20,370
antecedentes financieros, divorcios,
Sea lo que sea, es muy difícil

891
00:50:20,371 --> 00:50:22,750
llegar a ellos en lo que sea
están tratando de lograr.

892
00:50:23,430 --> 00:50:29,990
Y recuerda, el juego de hoy no es sólo
golpear una pelota, sino el enfoque mental.

893
00:50:36,680 --> 00:50:41,740
Y es en estos momentos tan cercanos en un
partido tan importante como este que la mente

894
00:50:41,741 --> 00:50:45,980
inevitablemente regresa a los dos
encuentros anteriores que has tenido contra el

895
00:50:45,981 --> 00:50:51,100
oponente, Agassi, sabiendo que
ha perdido dos veces, ha ganado dos veces.

896
00:51:26,380 --> 00:51:30,890
Para ver a Andre caer a
sus rodillas y hacer esto y

897
00:51:30,891 --> 00:51:35,381
saludanos, eso fue
algo que sí recuerdo.

898
00:51:52,460 --> 00:51:56,160
Es el sueño de un entrenador
ver a un estudiante ganar uno grande.

899
00:51:56,980 --> 00:51:57,980
y

900
00:52:01,350 --> 00:52:04,190
para Nick Volateri, ahí en adelante
La izquierda, vaya momento para él.

901
00:52:04,310 --> 00:52:05,890
Conoce a Agassi desde los 13.

902
00:52:06,990 --> 00:52:08,870
Y te mereces esto.

903
00:52:08,890 --> 00:52:10,530
Él podrá llorar
en un día como este.

904
00:52:22,560 --> 00:52:30,560
Creo que el tiempo conmigo, fueron
10 años que nunca podrán repetirse.

905
00:52:30,800 --> 00:52:31,920
Realmente no pueden.

906
00:52:34,200 --> 00:52:38,120
Y André Agassi
Era un chico especial para mí.

907
00:52:38,300 --> 00:52:39,620
Las horas y el esfuerzo.

908
00:52:44,660 --> 00:52:48,980
Pero por debajo, el
El equipo empezaba a caer.

909
00:52:52,910 --> 00:52:54,830
Mira, hay muchos
Maneras de mirar el dinero.

910
00:52:55,930 --> 00:52:58,570
Ganas mucho dinero
me das dinero.

911
00:52:59,250 --> 00:52:59,710
¿Bien?

912
00:52:59,790 --> 00:53:01,090
Ésa es una forma de verlo.

913
00:53:01,680 --> 00:53:02,680
Te vuelves famoso.

914
00:53:03,690 --> 00:53:07,330
Mis campamentos se hacen cada vez más grandes
y más grande porque eres famoso.

915
00:53:07,530 --> 00:53:09,370
Me miras como
me estás dando dinero.

916
00:53:10,010 --> 00:53:13,650
¿Nick se convirtió en
¿Famoso por Andre?

917
00:53:14,030 --> 00:53:16,550
Sí, creo que se convirtió
el entrenador más famoso de todos los tiempos.

918
00:53:16,630 --> 00:53:20,070
Ya era famoso, pero
Mucho más famoso con Andre.

919
00:53:20,071 --> 00:53:21,550
Entonces, ¿eso le hizo tener contratos?

920
00:53:21,950 --> 00:53:24,910
¿Eso hizo que IMG se interesara?

921
00:53:25,170 --> 00:53:27,130
cuanto dinero
¿Nick hizo de Andre?

922
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
No sé.

923
00:53:29,110 --> 00:53:31,270
Cuando llegó a
nosotros, lo consiguió todo.

924
00:53:31,470 --> 00:53:34,110
Nunca fuimos y preguntamos
su padre para que nos pagara dinero.

925
00:53:34,270 --> 00:53:35,270
Nada.

926
00:53:35,310 --> 00:53:40,423
Pero creo que tenía gente.
a su alrededor que sentía que, sí,

927
00:53:40,424 --> 00:53:43,330
su nombre fue suficiente para
Continuar construyendo la academia.

928
00:53:43,750 --> 00:53:45,450
Pero eso es bueno.

929
00:53:45,730 --> 00:53:48,550
Pero ya sabes, necesitas
dinero para administrar el lugar.

930
00:53:48,610 --> 00:53:49,510
Necesitas alimentar a los niños.

931
00:53:49,511 --> 00:53:50,511
Necesitas pagar impuestos.

932
00:53:50,630 --> 00:53:51,730
Necesitas pagar a los empleados.

933
00:53:54,050 --> 00:53:57,990
Y Nick estaba un poco herido,
ser honesto contigo, porque

934
00:53:57,991 --> 00:54:02,490
Nick dedicó tanto tiempo y tanto
mucho esfuerzo en construir a Andre.

935
00:54:02,910 --> 00:54:06,790
Andre debería haber compartido con
nosotros algo de la riqueza que hizo.

936
00:54:07,030 --> 00:54:10,064
Aquí dices, Julio,
aquí hay un millón de dólares para dar

937
00:54:10,065 --> 00:54:12,750
la oportunidad a todos los
niños como ustedes lo hicieron por mí.

938
00:54:12,970 --> 00:54:14,630
Así nos sentimos Andre
debería haber hecho eso.

939
00:54:14,770 --> 00:54:16,190
Pero nunca sucedió de esa manera.

940
00:54:18,575 --> 00:54:21,081
Creo que Andre se sintió como
estaba tirando de Nick,

941
00:54:21,082 --> 00:54:24,111
donde al principio,
Nick lo había tirado.

942
00:54:25,775 --> 00:54:30,070
Y creo que la gente en Andre's
El campamento ya no quería a Nick allí.

943
00:54:30,210 --> 00:54:31,390
Creo que él sintió eso.

944
00:54:31,850 --> 00:54:33,650
Todo el mundo pensó que él
Se trataba sólo del dinero.

945
00:54:35,110 --> 00:54:39,490
Después de Wimbledon, el mundo del tenis estaba
Sorprendido al descubrir que Nick Baloteri había

946
00:54:39,491 --> 00:54:42,370
terminó su entrenamiento
relación con André Agassi.

947
00:54:43,520 --> 00:54:46,170
En julio, Agassi fue
informó por carta que...

948
00:54:46,190 --> 00:54:48,750
Baloteri estaba rescindiendo
su relación profesional.

949
00:54:49,645 --> 00:54:52,785
¿Anticipó que usted
eran los que parecían ser

950
00:54:52,786 --> 00:54:56,510
a punto de cortar
algo, entonces lo hizo él primero?

951
00:54:56,810 --> 00:55:01,190
Creo que me vio crecer y me vio.
tomando mis propias decisiones y haciendo las mías

952
00:55:01,191 --> 00:55:04,330
cosas y ser, ya sabes, ser
mi propio hombre, convertirme en un hombre.

953
00:55:04,410 --> 00:55:08,530
Creo que se dio cuenta de su lugar en mi vida.
No era tan fuerte como solía ser.

954
00:55:09,390 --> 00:55:10,390
Fue duro.

955
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
Fue muy duro.

956
00:55:14,270 --> 00:55:15,670
¿Había lágrimas en ambos lados?

957
00:55:15,810 --> 00:55:16,070
Oh sí.

958
00:55:16,190 --> 00:55:16,710
¿Ambos lados?

959
00:55:16,950 --> 00:55:17,950
Sí.

960
00:55:21,170 --> 00:55:22,970
Y... puedo ver que estás herido.

961
00:55:23,070 --> 00:55:24,970
puedo ver en tu
ojos estás herido.

962
00:55:26,820 --> 00:55:27,900
¿Puedes describir la ruptura?

963
00:55:28,640 --> 00:55:29,370
El descanso fue malo.

964
00:55:29,650 --> 00:55:30,430
Cuéntamelo.

965
00:55:30,650 --> 00:55:31,730
Tomé la carta.

966
00:55:31,790 --> 00:55:36,290
Para mí era Federal Express porque
Quizás fue la época del Unabomber y,

967
00:55:36,370 --> 00:55:38,650
ya sabes, nadie
Quería que Andre abriera cosas.

968
00:55:39,430 --> 00:55:39,910
¿Y?

969
00:55:40,250 --> 00:55:41,250
No fue bonito.

970
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
No estuvo bien.

971
00:55:44,010 --> 00:55:46,370
Probablemente lo peor
decisión que Nick alguna vez tomó.

972
00:55:50,490 --> 00:55:54,160
¿Por qué le dijiste al
periódico antes de Andre?

973
00:55:54,340 --> 00:55:57,960
¿Por qué hablaste con Estados Unidos?
¿Hoy periodista antes que Andre?

974
00:55:58,200 --> 00:55:59,200
Ni siquiera lo sé.

975
00:55:59,680 --> 00:56:00,960
Simplemente lo hice.

976
00:56:02,900 --> 00:56:03,420
¿Error?

977
00:56:03,421 --> 00:56:04,421
Absolutamente.

978
00:56:04,760 --> 00:56:08,820
Para que la historia salga antes
André recibió la carta fue un error garrafal.

979
00:56:09,060 --> 00:56:11,040
Pero ¿por qué siquiera hablar?
al periodista?

980
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
No sé.

981
00:56:12,940 --> 00:56:13,940
Ese es Nick.

982
00:56:14,380 --> 00:56:16,840
no puedo responder algunas
de estas preguntas.

983
00:56:16,841 --> 00:56:18,480
Nick simplemente reacciona.

984
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
Eso es lo que pasó.

985
00:56:20,950 --> 00:56:21,600
Eso es lo que hice.

986
00:56:21,880 --> 00:56:23,400
¿Y por qué no lo hiciste?
decirle en persona?

987
00:56:23,640 --> 00:56:24,640
Debería haberlo hecho.

988
00:56:24,900 --> 00:56:27,720
debería haber saltado
el avión, voló allí.

989
00:56:27,780 --> 00:56:31,080
probablemente lo haría
seguir siendo parte de su vida.

990
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
Realmente lo haría.

991
00:56:33,670 --> 00:56:34,910
Eso es lo que debería haber hecho.

992
00:56:37,430 --> 00:56:43,900
Incluso si hubiera sido solo me voy
dejar de entrenar por un tiempo.

993
00:56:44,720 --> 00:56:45,840
Incluso si hubiera sido sólo eso.

994
00:56:45,841 --> 00:56:51,320
Todavía es emotivo para Andre porque,
ya sabes, ¿cuántos años han pasado?

995
00:56:52,995 --> 00:56:56,060
Y no sé si andre
alguna vez puedo superar eso o no.

996
00:57:00,360 --> 00:57:01,290
Nick tampoco lo ha superado.

997
00:57:01,370 --> 00:57:02,370
Te lo garantizo.

998
00:57:04,210 --> 00:57:05,970
te diré algo
más que dice Andre.

999
00:57:06,590 --> 00:57:09,410
Nick dijo que lo haría.
Nunca entreno a uno de mis rivales.

1000
00:57:11,450 --> 00:57:14,730
No lo sé, pero puedo
Entiendo que diría eso.

1001
00:57:14,950 --> 00:57:15,950
¿Por qué?

1002
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
Ese es Nicky.

1003
00:57:17,590 --> 00:57:18,410
Él era bueno en eso.

1004
00:57:18,450 --> 00:57:20,090
puedo verlo
acercándose a Andre.

1005
00:57:20,150 --> 00:57:22,730
nunca voy a entrenar
Alguien que juegue contigo.

1006
00:57:23,050 --> 00:57:26,390
¿Nick quería entrenar?
¿Otras superestrellas más grandes?

1007
00:57:27,220 --> 00:57:31,570
Estoy seguro de que Nick quiere entrenar.
lo mejor que puede entrenar todo el tiempo.

1008
00:57:32,350 --> 00:57:36,710
Y ya sabes, poco después de eso
Fue entonces cuando Nick empezó con Boris.

1009
00:57:42,605 --> 00:57:48,750
Necesitaba tanto en aquellos días como
Historia de éxito con un chico totalmente diferente.

1010
00:57:49,870 --> 00:57:51,070
Y resultó que yo era ese tipo.

1011
00:57:54,230 --> 00:57:57,290
Ya sabes, para mí, Nick.
Sonreía siempre demasiado tiempo.

1012
00:57:57,510 --> 00:57:59,490
Y él estaba un poco
demasiado marrón siempre.

1013
00:57:59,710 --> 00:58:01,330
y las gafas de sol
eran un poco demasiado grandes.

1014
00:58:01,880 --> 00:58:04,840
Y cuando tu por primera vez
verlo, tienes que

1015
00:58:04,852 --> 00:58:08,270
reírse un poco de,
bueno, ¿qué es esto?

1016
00:58:08,920 --> 00:58:11,830
Entonces, para mí, él era
Siempre muy americano.

1017
00:58:13,070 --> 00:58:16,910
Y no estaba convencido
sobre sus conocimientos de tenis.

1018
00:58:18,750 --> 00:58:21,870
Pero luego llegué a saber
Nick desde un ángulo diferente.

1019
00:58:22,750 --> 00:58:24,386
Y no fue tanto
en la cancha de tenis.

1020
00:58:24,410 --> 00:58:25,330
Nos reunimos para cenar.

1021
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
Empezamos a hablar.

1022
00:58:28,250 --> 00:58:32,730
Así que en el otoño del 93, yo
preguntó, ¿puedo ir?

1023
00:58:32,970 --> 00:58:36,410
quiero pasar una semana, dos
semanas y descubre cuál es tu secreto.

1024
00:58:37,570 --> 00:58:39,500
Entonces empezamos
practicando a las 8, 9 en el

1025
00:58:39,501 --> 00:58:41,991
mañana, que nunca había
hecho antes en mi vida.

1026
00:58:42,310 --> 00:58:46,650
La intensidad de sus sesiones de práctica,
la cantidad de jugadores con los que podría golpear.

1027
00:58:46,750 --> 00:58:48,350
Si uno estuviera cansado,
había otro.

1028
00:58:49,020 --> 00:58:51,550
Y no se trataba de
forma en el revés.

1029
00:58:51,650 --> 00:58:58,650
Se trataba de tu actitud y tu
estilo de ataque y tu mentalidad.

1030
00:58:59,090 --> 00:59:00,650
Y fue una batalla para él.

1031
00:59:00,710 --> 00:59:01,730
No fue sólo un partido.

1032
00:59:02,010 --> 00:59:03,650
Y eso es por primera vez.

1033
00:59:03,730 --> 00:59:04,650
Se encendió una luz.

1034
00:59:04,730 --> 00:59:07,130
Vale, esa es la razón
tiene mucho éxito.

1035
00:59:08,490 --> 00:59:10,370
porque el es
Realmente un entrenador de vida.

1036
00:59:11,610 --> 00:59:16,210
Y está usando el tenis como
un vehículo de comunicación.

1037
00:59:18,050 --> 00:59:18,730
Y está usando el tenis como
un vehículo de comunicación.

1038
00:59:18,731 --> 00:59:20,811
Nick Bolletieri nunca ganó
un partido de tenis en su vida.

1039
00:59:21,250 --> 00:59:22,810
Pero él puede hacerte ganar.

1040
00:59:24,870 --> 00:59:28,489
En nuestro partido destacado de hoy,
Andre Agassi de EE.UU. toma

1041
00:59:28,589 --> 00:59:31,490
sobre Boris Becker, que es
luchando por regresar.

1042
00:59:31,690 --> 00:59:33,510
Esa es nuestra característica
partido desde el ascensor.

1043
00:59:34,670 --> 00:59:37,150
Boris Becker, por supuesto, es
con muchas ganas y muchas ganas.

1044
00:59:37,250 --> 00:59:40,690
Tiene a su entrenador Nick Bolletieri,
quien solía entrenar a Andre Agassi.

1045
00:59:40,730 --> 00:59:42,190
El esta en Becker's
esquina esta semana.

1046
00:59:42,450 --> 00:59:44,190
Becker tiene que confiar
en ese gran servicio.

1047
00:59:44,515 --> 00:59:46,350
Y son condiciones perfectas
para él hoy ahí fuera.

1048
00:59:46,351 --> 00:59:48,510
Mi juego es el saque y los bolos.

1049
00:59:49,550 --> 00:59:50,910
Y nadie podría
devolver mi servicio.

1050
00:59:51,010 --> 00:59:52,130
Es una especie de mi firma.

1051
00:59:52,450 --> 00:59:54,150
Y si yo sirviera
grande, te ganaría.

1052
00:59:54,860 --> 00:59:56,290
Bueno, Andre me devolvió el servicio.

1053
00:59:57,325 --> 00:59:58,885
Y fue casi
una señal de falta de respeto.

1054
00:59:58,910 --> 01:00:00,630
¿Cómo te atreves a devolverme el servicio?

1055
01:00:00,710 --> 01:00:01,790
soy el numero uno
jugador del mundo.

1056
01:00:01,810 --> 01:00:02,810
Se supone que debes perder.

1057
01:00:04,100 --> 01:00:06,770
Se supone que debes abrocharte
No juegues contra mí.

1058
01:00:08,445 --> 01:00:10,650
Sentí que era el más grande
superestrella del tenis.

1059
01:00:11,430 --> 01:00:16,170
Y sale este chico de
Vegas y me quita la luz.

1060
01:00:17,730 --> 01:00:19,550
Quiero decir, ¿quién podría
¿lo tomas en serio?

1061
01:00:19,750 --> 01:00:22,270
Con el aspecto gracioso
pantalones cortos y el pelo decolorado.

1062
01:00:22,610 --> 01:00:25,830
Parecía un rock and roll.
estrella, no un profesional del tenis.

1063
01:00:26,690 --> 01:00:28,130
Tenía novias geniales.

1064
01:00:28,390 --> 01:00:29,390
Tenía un estilo de vida genial.

1065
01:00:29,590 --> 01:00:31,010
Él estaba totalmente
diferente a mí.

1066
01:00:31,805 --> 01:00:33,666
Y encima de eso, él
Era un gran tenista.

1067
01:00:33,690 --> 01:00:35,770
Empezó a golpearme,
así que eso tampoco me gustó.

1068
01:00:36,450 --> 01:00:41,631
Y así fue el último desafío de antaño.
superestrella contra la superestrella más joven.

1069
01:00:41,910 --> 01:00:44,070
Sucedió antes
esta semana en Florida.

1070
01:00:44,190 --> 01:00:46,150
Y el partido no fue
va bien para los Bulls.

1071
01:00:46,170 --> 01:00:47,170
Aquí está Becker el barbudo.

1072
01:00:47,970 --> 01:00:50,990
Becker ofrece
su raqueta a un recogepelotas.

1073
01:00:51,690 --> 01:00:52,830
Toma, intenta vencerlo.

1074
01:00:52,890 --> 01:00:53,270
No puedo.

1075
01:00:53,330 --> 01:00:54,730
Ella dice, ¿crees que puedo hacerlo?

1076
01:00:55,870 --> 01:00:56,890
Ella dice, seguro.

1077
01:00:59,730 --> 01:01:03,570
La dinámica imperceptible de este partido
es que Nick Bolletieri te entrenó para vencer

1078
01:01:03,870 --> 01:01:05,406
Boris Brekker el último
seis veces has jugado.

1079
01:01:05,430 --> 01:01:09,110
Ahora lo has hecho siete veces con
Nick entrena a Boris sobre cómo vencerte.

1080
01:01:09,555 --> 01:01:12,750
Quiero decir, obviamente querías demostrar
Hay más de una cosa hoy en día.

1081
01:01:12,985 --> 01:01:14,566
Si, pero pienso más
que nada, es amable

1082
01:01:14,567 --> 01:01:16,150
de te muestra cuanto
el coaching es parte de ello.

1083
01:01:16,151 --> 01:01:17,810
Nick nunca ganó
los partidos para mí.

1084
01:01:17,870 --> 01:01:20,510
Y ciertamente no lo esperaba
ganar el partido de Boris hoy.

1085
01:01:21,130 --> 01:01:23,550
Le quitó el alquitrán a Boris
en el torneo Lipton.

1086
01:01:24,420 --> 01:01:29,254
Y cuando los entrevistadores,
Los periodistas deportivos se fueron, dijeron,

1087
01:01:29,255 --> 01:01:33,010
Nick, Andre dijo que eras
insignificante para su carrera.

1088
01:01:34,810 --> 01:01:35,810
Dije, déjame ver.

1089
01:01:36,570 --> 01:01:41,050
Copa Davis, Wimbledon
ganador, multimillonario.

1090
01:01:41,345 --> 01:01:43,370
Me pregunto qué habría
sucedió si yo fuera significativo.

1091
01:01:43,371 --> 01:01:46,290
Pero Boris dijo
Yo, nuestro día llegará.

1092
01:01:47,490 --> 01:01:54,090
Y en Wimbledon me pidió
La primera vez, Nick, ¿cómo puedo vencer a Andre?

1093
01:01:55,450 --> 01:01:56,450
Guau.

1094
01:01:58,680 --> 01:01:59,880
Dije, déjame pensar en ello.

1095
01:02:00,900 --> 01:02:01,900
Fui a casa esa noche.

1096
01:02:05,000 --> 01:02:06,850
fue un dificil
cosa que debo hacer.

1097
01:02:20,510 --> 01:02:25,290
Bueno, creo que no tengo que decírtelo.
que la acogida recibida por estos dos

1098
01:02:25,291 --> 01:02:28,737
hombres, subraya el hecho
que son los dos mas

1099
01:02:28,738 --> 01:02:32,530
personajes carismáticos actualmente
comprometido en la gira masculina.

1100
01:02:35,910 --> 01:02:40,030
Agassi ha vencido increíblemente a Becker
las últimas ocho veces que se han enfrentado.

1101
01:02:40,170 --> 01:02:41,170
¿Qué opinas de eso?

1102
01:02:41,370 --> 01:02:43,304
Bueno, la primera vez que
se reunió, Boris le dijo

1103
01:02:43,404 --> 01:02:45,190
después del partido por favor
no mejore.

1104
01:02:45,350 --> 01:02:46,726
Bueno, él no lo ha hecho
devolvió el favor.

1105
01:02:46,750 --> 01:02:47,730
Ha mejorado bastante.

1106
01:02:47,750 --> 01:02:50,110
Él es el mejor regresador.
quizás en la historia del tenis.

1107
01:02:50,190 --> 01:02:52,138
Y Becker ha perdido un
un poquito de algo

1108
01:02:52,139 --> 01:02:53,810
en su servicio y un poco
un poco en el movimiento.

1109
01:02:53,910 --> 01:02:55,510
Entonces eso realmente cuesta
él contra Andre.

1110
01:02:55,550 --> 01:03:03,550
Por supuesto, la cara familiar de Brooke
Shields y Nick Volateri, que estaba en

1111
01:03:03,551 --> 01:03:07,210
casi ese mismo asiento tres años
hace, pero entonces era el entrenador de Agassi.

1112
01:03:07,350 --> 01:03:10,050
Ahora él es el mentor.
de Borís Becker.

1113
01:03:15,310 --> 01:03:19,030
Y Agassi no ha olvidado el
cómo fueron las cosas con Volateri.

1114
01:03:19,750 --> 01:03:20,750
Tampoco Nick.

1115
01:04:10,210 --> 01:04:11,630
Y él simplemente jugó conmigo.

1116
01:04:12,870 --> 01:04:14,710
Quiero decir, simplemente regresaría.

1117
01:04:15,410 --> 01:04:16,330
O servir.

1118
01:04:16,390 --> 01:04:17,590
Y él siempre tuvo las respuestas.

1119
01:04:18,830 --> 01:04:20,450
Fue vergonzoso para mí.

1120
01:04:20,910 --> 01:04:22,210
Y Nick estaba de mi esquina.

1121
01:04:24,730 --> 01:04:26,970
La gente pensaba que él
Fue el más difícil de ejecutar.

1122
01:04:27,090 --> 01:04:28,090
Realmente no lo era.

1123
01:04:28,650 --> 01:04:30,390
André era muy sensible.

1124
01:04:32,570 --> 01:04:37,450
Le dije a Boris que tenías que romper
la mente de Andre Agassi para vencerlo.

1125
01:04:38,830 --> 01:04:42,370
El no le va a ganar
pulgares arriba golpeando solo las bolas.

1126
01:04:47,710 --> 01:04:48,710
Oh, es cirujano.

1127
01:04:48,990 --> 01:04:51,210
Todo funcionando para
André Agassi ahora mismo.

1128
01:04:52,010 --> 01:04:54,030
Agassi lidera cuatro juegos a dos.

1129
01:04:54,590 --> 01:04:56,630
el hubiera golpeado
Yo en el segundo set.

1130
01:04:56,690 --> 01:04:57,746
No tendría manera de volver.

1131
01:04:57,770 --> 01:04:59,310
entonces tuve que cambiar
algo rápidamente.

1132
01:05:00,030 --> 01:05:02,850
Entonces sentí, ¿cómo puede
¿Interrumpo su flujo?

1133
01:05:02,930 --> 01:05:07,010
¿Cómo puedo hacerle preguntar?
¿Qué está haciendo este otro tipo?

1134
01:05:07,770 --> 01:05:08,770
Tiempo.

1135
01:05:14,440 --> 01:05:17,380
Miré su caja y su hermosa
Su esposa, Brooke Shields, estaba allí.

1136
01:05:18,100 --> 01:05:19,720
Y comencé a coquetear con ella.

1137
01:05:20,420 --> 01:05:21,640
El público no lo sabe.

1138
01:05:22,580 --> 01:05:24,200
Y le lancé besos.

1139
01:05:24,380 --> 01:05:26,420
Y yo era encantador con ella.

1140
01:05:26,720 --> 01:05:31,060
Y una vez que supe que eso estaba funcionando
él fuera, continuaría haciendo eso.

1141
01:05:31,160 --> 01:05:32,380
Frente a su cara.

1142
01:05:32,580 --> 01:05:33,620
Quiero decir, a ningún hombre le gusta eso.

1143
01:05:33,760 --> 01:05:35,700
Y mucho menos un Wimbledon
cancha central, ¿verdad?

1144
01:05:35,960 --> 01:05:37,480
Quiero decir, ¿quién
¿te atreves a hacer eso?

1145
01:05:38,240 --> 01:05:39,240
Hice.

1146
01:05:48,340 --> 01:05:51,900
Y de repente vi
Andre está completamente fuera de lugar.

1147
01:05:56,840 --> 01:05:59,360
Esa es una señal positiva para
Becker esos dos últimos partidos.

1148
01:05:59,361 --> 01:06:00,761
el estaba consiguiendo
expulsado de la cancha.

1149
01:06:00,880 --> 01:06:05,180
Por primera vez, Agassi aparece
signos de la presión de ser el número uno.

1150
01:06:05,440 --> 01:06:07,760
De un juego a otro,
ya no podía jugar.

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,140
Agassi ni siquiera aceptó eso.

1152
01:06:12,540 --> 01:06:16,460
Simplemente parece que Agassi no
bastante la vida que mostró antes.

1153
01:06:16,720 --> 01:06:17,760
Y Becker ciertamente lo hace.

1154
01:06:18,180 --> 01:06:20,000
Y todo es
mental, en mi opinión.

1155
01:06:24,640 --> 01:06:26,280
Ahora está el viejo Becker.

1156
01:06:28,060 --> 01:06:30,600
Eligió sólo el
momento adecuado para hacerlo también.

1157
01:06:31,020 --> 01:06:32,340
Es un gran punto para él.

1158
01:06:35,300 --> 01:06:38,580
Tuve que hacer lo que hice.

1159
01:06:40,000 --> 01:06:43,300
Tuve que mostrarle a la gente que yo
podría ayudar a otras personas a ganar.

1160
01:06:48,900 --> 01:06:50,960
Eso no es muy
Buena técnica allí.

1161
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
primero

1162
01:07:06,330 --> 01:07:08,170
desempate, siete puntos a uno.

1163
01:07:15,890 --> 01:07:17,430
Cinco puntos de partido.

1164
01:07:37,230 --> 01:07:41,436
Lo que empezó tan brillantemente
por la semilla número uno,

1165
01:07:41,437 --> 01:07:46,330
Agassi, es enviado estrellado a
este famoso césped de Boris Becker.

1166
01:07:50,940 --> 01:07:57,040
Y creo que esa fue la prueba de que
Nick no es un solo tipo, el entrenador de Andre Agassi,

1167
01:07:57,600 --> 01:08:00,060
pero también puede entrenar
alguien que es totalmente diferente.

1168
01:08:02,020 --> 01:08:06,540
Y creo que eso fue lo más
partido importante en nuestra relación.

1169
01:08:11,020 --> 01:08:13,466
Pero fue uno de los más extraordinarios.
partidos que he jugado en mi vida,

1170
01:08:13,490 --> 01:08:15,290
porque en cuanto al tenis, yo
Quiero decir, Andre estaba mejor.

1171
01:08:20,845 --> 01:08:22,285
¿Pero qué hizo eso?
¿El partido significa para ti?

1172
01:08:28,050 --> 01:08:35,200
Ese partido, en ese momento, demostró
Andre que tenía que continuar mi carrera.

1173
01:08:36,080 --> 01:08:37,720
Esta es mi versión, en mi cabeza.

1174
01:08:38,380 --> 01:08:39,380
André está herido.

1175
01:08:39,780 --> 01:08:41,060
Andre responde.

1176
01:08:41,380 --> 01:08:43,600
Y estabas herido.

1177
01:08:44,160 --> 01:08:46,480
Pero, ¿algo de eso le dolió?

1178
01:08:46,880 --> 01:08:47,440
No.

1179
01:08:47,441 --> 01:08:49,820
La razón por la que elegiste
¿A uno de los rivales de Andre?

1180
01:08:50,220 --> 01:08:50,380
No.

1181
01:08:50,880 --> 01:08:52,280
Absolutamente no.

1182
01:08:53,380 --> 01:08:57,100
No hay nada de cierto en eso
en mi corazón o en mi mente.

1183
01:08:57,300 --> 01:08:58,300
Pero hubo dolor.

1184
01:08:58,900 --> 01:09:02,525
Y creo que hasta que podamos hablar
sobre el costo de hacerlo bien

1185
01:09:02,526 --> 01:09:04,921
cosas, todo esto es
va a parecer falso.

1186
01:09:05,025 --> 01:09:07,160
Ahora, esperemos un segundo.

1187
01:09:07,400 --> 01:09:08,400
Sostenlo.

1188
01:09:09,530 --> 01:09:11,380
Nick ha hecho muchas cosas.

1189
01:09:11,970 --> 01:09:15,469
Cuando me senté en la caja de
André Agassi en Francia

1190
01:09:15,470 --> 01:09:18,521
y mensajero, y andré
fueron mis alumnos, ¿vale?

1191
01:09:19,400 --> 01:09:20,400
Gran error.

1192
01:09:21,390 --> 01:09:23,480
Cuando escribí una carta a
andre, en lugar de ir

1193
01:09:23,481 --> 01:09:27,160
ahí fuera cuando salí del
Equipo, oye, este es Nick.

1194
01:09:27,840 --> 01:09:29,100
Cometí algunos errores.

1195
01:09:29,280 --> 01:09:30,860
Ni siquiera lo llamo un error.

1196
01:09:31,410 --> 01:09:34,660
Yo lo hice, esos
cosas, improvisadas.

1197
01:09:35,260 --> 01:09:39,820
Pero lastimar a un joven no es
por lo que quiero ser recordado.

1198
01:09:59,110 --> 01:10:02,369
Yo creo que si tu
quiero hacer algo,

1199
01:10:02,370 --> 01:10:05,571
algo en la vida, tu
tener que pagar un precio.

1200
01:10:10,520 --> 01:10:12,340
Pero quiero decir, ¿a qué costo?

1201
01:10:12,840 --> 01:10:13,880
Lo que sea necesario.

1202
01:10:14,080 --> 01:10:15,260
Cueste lo que cueste.

1203
01:10:15,720 --> 01:10:16,860
Cueste lo que cueste.

1204
01:10:17,060 --> 01:10:22,860
Ya sea tu relación con
tu familia, o tu tiempo consumiendo allí,

1205
01:10:23,120 --> 01:10:27,440
Las 24 horas del día, los 365 días del año.

1206
01:10:27,500 --> 01:10:29,260
Cueste lo que cueste,
quieres algo.

1207
01:10:35,720 --> 01:10:40,440
Hay cosas que son más importantes.
que, ya sabes, formar campeones de tenis.

1208
01:10:41,120 --> 01:10:42,460
Bueno, eso es cierto.

1209
01:10:42,960 --> 01:10:44,260
Pero esos son ellos.

1210
01:10:44,960 --> 01:10:47,500
Los tienes y
Tienes a Nick Bolacheri.

1211
01:10:50,240 --> 01:10:56,200
Pero al mismo tiempo, los amigos de Nick le dijeron
él, mira, lo que ustedes están haciendo es bueno.

1212
01:10:57,530 --> 01:11:02,120
Pero si estos niños lo logran, debes
firmarles un contrato con la academia.

1213
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
¿Bueno?

1214
01:11:03,760 --> 01:11:05,740
Y Nick dice que no, Julio.

1215
01:11:06,160 --> 01:11:07,340
No vamos a hacer eso.

1216
01:11:09,220 --> 01:11:15,380
Nuestro trabajo es hacerlos tan buenos como ellos.
puede ser, y dejemos que el abogado se encargue de ello.

1217
01:11:15,440 --> 01:11:16,440
Ese es su problema.

1218
01:11:18,160 --> 01:11:23,460
A veces, en los últimos cinco o seis años,
Me pregunto, ¿por qué no se lo dije a Nick?

1219
01:11:23,540 --> 01:11:24,840
No, Nick, olvídalo.

1220
01:11:24,860 --> 01:11:25,520
No importa el abogado.

1221
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Lo logramos.

1222
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
Firmemos el contrato.

1223
01:11:28,440 --> 01:11:31,717
Si Imani Casellas,
María, Andre, Jimmy, ellos

1224
01:11:31,718 --> 01:11:34,140
hazlo, entonces ellos
debería darnos algo.

1225
01:11:34,220 --> 01:11:36,920
Al menos consigue parte de su
riqueza a la academia.

1226
01:11:37,100 --> 01:11:38,100
Pero nunca hicimos eso.

1227
01:11:39,940 --> 01:11:43,080
No pensé en
haciendo el dinero.

1228
01:11:43,980 --> 01:11:46,600
estaba ahí afuera trabajando
con los niños, hombre.

1229
01:11:46,800 --> 01:11:49,460
A ver si puedes hacer algo
diferente a cualquier otra persona.

1230
01:11:51,400 --> 01:11:56,800
Y puedo recordar a mi contador,
Ralph Campbell, Nick, vamos a la quiebra.

1231
01:11:57,100 --> 01:11:58,356
dije, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

1232
01:11:58,380 --> 01:11:59,380
El lugar está lleno.

1233
01:12:00,200 --> 01:12:02,260
Él dijo, Nick, dale
todos becados.

1234
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
¿Pero sabes qué?

1235
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Lo haría de nuevo.

1236
01:12:15,130 --> 01:12:19,450
El tenis, como cualquier otra actividad, es
un flujo constante de nuevos talentos.

1237
01:12:19,690 --> 01:12:24,530
Por lo tanto, para garantizar su control futuro en este
Business, IMG, llamándolo investigación y

1238
01:12:24,531 --> 01:12:28,010
desarrollo, salió y compró
la Academia de Tenis Nick Boletieri.

1239
01:12:29,290 --> 01:12:32,345
Según el jefe
de la división de tenis de IMG,

1240
01:12:32,346 --> 01:12:35,031
Bob Kane, hace
perfecto sentido corporativo.

1241
01:12:35,510 --> 01:12:38,730
Y este es nuestro negocio, y queremos
Chris Everts y Martina Navratilovas.

1242
01:12:38,790 --> 01:12:42,370
Queremos estrellas para 25 años y gente que
están felices y han disfrutado de su carrera.

1243
01:12:42,371 --> 01:12:44,150
Y ahora tenemos
un papel para ayudar a eso.

1244
01:12:44,430 --> 01:12:47,162
Para poseer lo más importante
academia de tenis en el mundo,

1245
01:12:47,163 --> 01:12:49,170
no tienes que estar fuera
allí en el patio de recreo.

1246
01:12:49,290 --> 01:12:50,290
Eres dueño del patio de recreo.

1247
01:12:52,930 --> 01:12:58,110
Aprendimos a lo largo de los años que el
La idea de IMG era construir algo con un

1248
01:12:58,111 --> 01:13:01,750
nombre y poco a poco
comenzar a eliminar gradualmente a Nick.

1249
01:13:03,070 --> 01:13:05,850
Y yo sabía que Nick
nada pudo hacer por mí.

1250
01:13:06,370 --> 01:13:08,250
Ah, vas a ser famoso.

1251
01:13:08,970 --> 01:13:10,090
Vas a ser famoso.

1252
01:13:10,150 --> 01:13:11,910
35 años, tú y Nick juntos.

1253
01:13:12,550 --> 01:13:13,550
Bien.

1254
01:13:17,170 --> 01:13:18,450
Es desgarrador para mí.

1255
01:13:18,470 --> 01:13:19,470
Sí.

1256
01:13:19,730 --> 01:13:20,670
Es.

1257
01:13:20,710 --> 01:13:26,070
Y la forma en que es desgarrador,
Está bien, pero al mismo tiempo, ya sabes,

1258
01:13:26,110 --> 01:13:31,710
cuando seas un poco mayor en la vida,
debes darte cuenta de que no es el gran

1259
01:13:31,711 --> 01:13:34,790
cosas o las cosas buenas
Estarán ahí para siempre.

1260
01:13:36,330 --> 01:13:37,330
esto

1261
01:13:41,000 --> 01:13:42,420
Es mi Nick Boletieri.

1262
01:13:42,875 --> 01:13:44,960
Hoy es el cumpleaños de mi entrenador.

1263
01:13:45,180 --> 01:13:46,701
Entonces... un poco

1264
01:13:55,620 --> 01:13:59,220
muestra de agradecimiento de su hombre,
Andre Agassi, que ha dicho maravilloso

1265
01:13:59,221 --> 01:14:03,160
cosas sobre su padre, como habéis oído,
y sobre Nick Boletieri en el pasado.

1266
01:14:03,380 --> 01:14:05,880
hay una historia
detrás de mucho de esto.

1267
01:14:10,230 --> 01:14:18,230
La historia es que cuando perdió en el
torneo en Washington, y estaba enojado

1268
01:14:18,231 --> 01:14:24,370
calle del parque rompiendo sus raquetas,
Me acerqué y dije, ¿qué pasa?

1269
01:14:24,845 --> 01:14:26,310
Y él dijo,
Nick, no lo tengo.

1270
01:14:27,520 --> 01:14:28,520
No puedo hacerlo.

1271
01:14:28,560 --> 01:14:29,810
Y dije, mira mi muñeca.

1272
01:14:29,950 --> 01:14:31,110
¿Hay un reloj en mi muñeca?

1273
01:14:31,430 --> 01:14:32,430
Él dijo que no.

1274
01:14:32,870 --> 01:14:34,130
Y le señalé con el dedo.

1275
01:14:34,510 --> 01:14:37,010
Y dije, no hay reloj.
en tu carrera, muchacho.

1276
01:14:38,290 --> 01:14:42,610
¿Nunca, nunca,
¿Alguna vez has dicho que no puedes hacerlo?

1277
01:14:42,950 --> 01:14:43,950
Y lo hizo.

1278
01:14:46,830 --> 01:14:49,345
Andre escribió un muy
emotiva carta que tiene

1279
01:14:49,346 --> 01:14:51,770
mucho que ver con el
relación entre ustedes.

1280
01:14:51,810 --> 01:14:52,450
¿Te importaría leerlo?

1281
01:14:52,630 --> 01:14:53,210
Adelante.

1282
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
Lo leeré.

1283
01:14:55,310 --> 01:14:56,290
Empieza ahí.

1284
01:14:56,291 --> 01:14:57,130
Es un poquito largo.

1285
01:14:57,170 --> 01:14:58,346
Puedes leerlo en la cámara.

1286
01:14:58,370 --> 01:14:58,950
¿Puedo leerlo?

1287
01:14:58,970 --> 01:14:59,230
Está bien.

1288
01:14:59,530 --> 01:14:59,930
Por favor.

1289
01:15:00,335 --> 01:15:03,590
Nick, nunca ha sido
mi estilo para comunicar

1290
01:15:03,591 --> 01:15:06,331
mis pensamientos o sentimientos
escribiendo una carta.

1291
01:15:07,330 --> 01:15:10,001
siempre he preferido
para permitir que alguien vea mi

1292
01:15:10,002 --> 01:15:12,651
ojos cuando abro un
un pedazo de mi corazón para ellos.

1293
01:15:13,250 --> 01:15:15,610
Si miento en mis ojos,
lo sabrías.

1294
01:15:16,690 --> 01:15:20,610
Si hablo verdad y sinceridad
En mi opinión, estarías seguro.

1295
01:15:21,810 --> 01:15:24,890
Pero como siempre has elegido
comunicarse conmigo por carta,

1296
01:15:25,815 --> 01:15:31,170
tal vez si te escribo puedas leerlo
una y otra vez, entender y ver claramente

1297
01:15:31,171 --> 01:15:37,070
quién soy y los estándares y
Valores que me niego a ceder en mi vida.

1298
01:15:38,170 --> 01:15:44,230
Para intentar recapitular nuestros más de diez
Años juntos nunca podrían hacerles justicia.

1299
01:15:44,880 --> 01:15:48,930
Los recuerdos, Nick,
No quiero olvidar nunca.

1300
01:15:49,950 --> 01:15:54,010
Cuando pienso en todos esos años,
una sonrisa se mueve por mi cara.

1301
01:15:54,890 --> 01:15:59,030
Cada día que pasa, estos
Los recuerdos se vuelven más sagrados.

1302
01:15:59,960 --> 01:16:02,090
La ruptura fue
duro para los dos.

1303
01:16:02,810 --> 01:16:08,670
Te sentiste justificado en cómo se manejó,
aunque me sentí perdida y decepcionada.

1304
01:16:09,730 --> 01:16:14,970
Mi reacción, aunque justificada por
Yo, te dejé confundido y decepcionado,

1305
01:16:15,230 --> 01:16:16,230
Estoy seguro.

1306
01:16:16,740 --> 01:16:20,597
Sin embargo, cuando vi
Tú en Londres, mi corazón estaba

1307
01:16:20,598 --> 01:16:24,810
llorando, fuera al unico
padre, sentí como si alguna vez lo hubiera tenido.

1308
01:16:27,000 --> 01:16:30,170
y al segundo
Padre, sentí que había perdido.

1309
01:16:31,050 --> 01:16:32,710
Te dije, te extraño.

1310
01:16:33,510 --> 01:16:35,370
quiero que vengas
a Las Vegas y jugar al golf.

1311
01:16:36,250 --> 01:16:38,430
Hay mucho que necesitas
para ponernos al día, ¿sabes?

1312
01:16:39,480 --> 01:16:41,090
tu sonreiste y
Me miró con lágrimas.

1313
01:16:50,450 --> 01:16:54,074
Pones tu mano en el
detrás de mi cabeza y le di

1314
01:16:54,075 --> 01:16:57,351
yo un abrazo grande, como tu
lo había hecho tantas veces.

1315
01:16:58,770 --> 01:17:01,810
Como si nuestros corazones fueran
lo único que importaba.

1316
01:17:02,620 --> 01:17:05,290
tuve que secarme los ojos
mientras te alejabas.

1317
01:17:06,270 --> 01:17:09,110
Entonces recibí tu
carta, como un padre.

1318
01:17:10,280 --> 01:17:13,650
Con un pequeño esfuerzo,
Me dio mucho en qué creer.

1319
01:17:14,410 --> 01:17:17,210
Y con un tamaño aún menor
esfuerzo, lo arrancaste.

1320
01:17:18,340 --> 01:17:22,690
Tu carta me dijo que podría haber
una relación padre-hijo contigo.

1321
01:17:23,420 --> 01:17:25,890
solo tendría que
estar dispuesto a pagar por ello.

1322
01:17:26,240 --> 01:17:28,190
Qué triste, qué devastador.

1323
01:17:30,290 --> 01:17:34,330
Tengo tantas ganas de terminar con esto diciendo, si
Si alguna vez necesitas algo, por favor llámame.

1324
01:17:34,880 --> 01:17:37,010
Pero todo eso pasa
Tu mente son signos de dólar.

1325
01:17:38,440 --> 01:17:39,750
Lo digo con todo mi corazón.

1326
01:17:40,030 --> 01:17:41,030
Quiero tu amistad.

1327
01:17:41,200 --> 01:17:42,610
En ese nivel, yo
Te amo, André.

1328
01:17:57,810 --> 01:17:59,650
¿Qué significaría
¿Estar más cerca de Andre otra vez?

1329
01:18:01,740 --> 01:18:04,020
Bueno, significaría mucho para
yo porque era mi chico.

1330
01:18:05,560 --> 01:18:07,800
eso me duele
porque le dolió.

1331
01:18:08,500 --> 01:18:11,121
Y ya ves, gente
Al ver esto, no lo son.

1332
01:18:11,122 --> 01:18:13,581
vas a creerme
que no recuerdo esto.

1333
01:18:14,120 --> 01:18:15,280
Y realmente, no me importa.

1334
01:18:16,960 --> 01:18:20,960
Me importa lo suficiente como para
Voy a arreglar esto.

1335
01:18:22,690 --> 01:18:23,690
No importa lo que haga falta.

1336
01:18:24,300 --> 01:18:26,540
Y quiero decir, André,
Estoy frenando un poco.

1337
01:18:27,650 --> 01:18:33,540
Pero repasando los momentos que pasamos juntos,
es importante para mí antes de que mi vida termine

1338
01:18:36,020 --> 01:18:38,640
que te digo,
Lo siento mucho.

1339
01:18:42,135 --> 01:18:43,135
Sin sacudidas.

1340
01:18:44,140 --> 01:18:45,140
Arriba con la mano izquierda.

1341
01:18:47,060 --> 01:18:48,060
Perfecto.

1342
01:18:52,670 --> 01:18:57,370
El tenis es un juego sencillo que
practicas y desarrollas un hábito.

1343
01:18:58,810 --> 01:19:01,870
Y esa es la reacción que
quieres hacer con la pelota.

1344
01:19:02,130 --> 01:19:04,210
no piensas
si puedes alcanzarlo.

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
Simplemente reaccionas.

1346
01:19:11,280 --> 01:19:15,340
Es como cruzar la calle con
un auto que viene a 100 millas por hora.

1347
01:19:16,020 --> 01:19:19,660
Si pensaras si sería así
De una manera o de otra, te van a golpear.

1348
01:19:20,400 --> 01:19:22,718
Pero si empiezas a pensar
sobre técnicas

1349
01:19:22,719 --> 01:19:26,321
cuando estás jugando,
no serás un ganador.

1350
01:19:29,870 --> 01:19:35,730
Evie, me quedaré contigo por
los próximos 2, 3, 4 años para que lo logres.

1351
01:19:35,790 --> 01:19:36,270
Recuerda eso.

1352
01:19:36,370 --> 01:19:37,850
No hago esto por nadie.

1353
01:19:40,030 --> 01:19:41,170
Eres una chica especial.

1354
01:19:41,171 --> 01:19:42,510
¿Está bien, querida?

1355
01:19:49,390 --> 01:19:52,890
Si miras mi carrera, yo
no pensé en nada.

1356
01:19:53,650 --> 01:19:54,890
Sólo reacciono.

1357
01:19:55,590 --> 01:19:59,350
reacciono porque lo he hecho
esto antes una y otra vez.

1358
01:20:00,510 --> 01:20:04,350
Si me desconecto de lo que tengo
He hecho toda mi vida, estoy acabado.

1359
01:20:04,530 --> 01:20:05,650
Me voy por el desagüe.

1360
01:20:06,490 --> 01:20:07,530
No puedo hacerlo.

1361
01:20:08,150 --> 01:20:10,350
Pero puedo adaptarme
y hacerlo un poco mejor.

1362
01:20:13,630 --> 01:20:16,070
Ajuste versus
el cambio son totalmente diferentes.

1363
01:20:17,990 --> 01:20:22,650
Cuando la gente escucha la palabra cambio,
su mente entra en convulsiones.

1364
01:20:23,810 --> 01:20:27,490
Pero si haces un poco aquí,
como dijo Boris, y un poquito aquí,

1365
01:20:27,670 --> 01:20:31,890
resulta ser un cambio,
y el estudiante no se da cuenta.

1366
01:20:32,510 --> 01:20:35,530
ese es el truco
de ser profesor.

1367
01:20:55,010 --> 01:20:57,890
Entonces, ¿qué pensaste que era esta película?
¿Vas a estar antes de estas entrevistas?

1368
01:20:58,490 --> 01:21:00,166
No pensé que fuera
va a ser así.

1369
01:21:00,190 --> 01:21:00,690
¿Qué pensaste?

1370
01:21:01,150 --> 01:21:04,410
Pensé que iba a ser
bip-bop-bip, y buscas algunas cosas.

1371
01:21:04,940 --> 01:21:10,970
Pero para que Nick Bolletieri se siente 10,
12, 14 horas, nunca he hecho esto.

1372
01:21:11,310 --> 01:21:17,090
Para mí sentarme en esta silla y
hablar contigo, eso es increíble.

1373
01:21:18,070 --> 01:21:19,630
porque nunca he
Me quedé quieto durante tanto tiempo.

1374
01:21:20,980 --> 01:21:23,070
Pero te diré qué es
pasando por mi mente.

1375
01:21:25,510 --> 01:21:28,690
Me ha dado la
oportunidad de conocerme a mí mismo.

1376
01:21:30,450 --> 01:21:31,990
Y puedo decir esto con sinceridad.

1377
01:21:35,440 --> 01:21:39,910
Que si lo hubiera pensado, probablemente lo hubiera hecho.
He hecho la mitad de las cosas de manera diferente.

1378
01:22:04,870 --> 01:22:10,310
Ya sabes, tienes estas imágenes de Nick.
en tu mente, ya sabes, las grandes sombras,

1379
01:22:10,590 --> 01:22:12,090
siempre sin camiseta.

1380
01:22:12,940 --> 01:22:15,575
Y luego pensar que él
Comenzó la Academia cuando

1381
01:22:15,655 --> 01:22:19,310
tenía 50 años,
tal vez a finales de los 40, es asombroso.

1382
01:22:19,990 --> 01:22:21,746
Sí, quiero decir, ahora
de lo que estamos hablando

1383
01:22:21,747 --> 01:22:24,951
eso, no sé cómo
Nick lo hizo durante 40 años.

1384
01:22:30,930 --> 01:22:32,450
Nick siempre
sido parte de mi vida.

1385
01:22:33,255 --> 01:22:38,110
Incluso cuando teníamos la Academia cuando yo
envejecimos y perdimos contacto, ya sabes,

1386
01:22:38,170 --> 01:22:41,375
Me enviaba mensajes de texto, escucha,
si alguna vez pasa algo

1387
01:22:41,475 --> 01:22:43,890
ahí estás siempre, el
Los niños siempre tienen un hogar aquí.

1388
01:22:44,890 --> 01:22:46,590
Nick es como un
segundo padre para mí.

1389
01:22:52,520 --> 01:22:56,860
Esta es una historia en la que Nick tiene éxito.
pero ya sabes, no todo es maravilloso.

1390
01:22:56,861 --> 01:22:58,736
es hermoso y hermoso
donde nadie sale lastimado.

1391
01:22:58,760 --> 01:22:59,840
Quiero decir, la gente sale lastimada.

1392
01:23:07,710 --> 01:23:11,590
No recuerdo si fue algo
lo que dije que era una rama de olivo.

1393
01:23:11,770 --> 01:23:13,426
No recuerdo si
fue algo que dijo.

1394
01:23:13,450 --> 01:23:14,910
No estoy exactamente seguro.

1395
01:23:15,470 --> 01:23:17,690
No necesitaba que estuviera allí
habrá alguna animosidad allí.

1396
01:23:17,770 --> 01:23:21,430
necesitaba que hubiera
una especie de paz, por así decirlo.

1397
01:23:22,010 --> 01:23:26,142
Y fue parte de mi maduración
proceso para comprender y

1398
01:23:26,143 --> 01:23:29,170
estar agradecido, con razón
agradecido por lo que me dio.

1399
01:23:29,171 --> 01:23:31,825
Te lo dije antes, yo
No estaría sentado aquí si

1400
01:23:31,826 --> 01:23:33,970
Nick no me había tirado
Fuera de Dade City, Florida.

1401
01:23:34,210 --> 01:23:40,670
Las decisiones de Nick por mí, con el beneficio
de una lente que se retira del marco a

1402
01:23:40,671 --> 01:23:44,190
un poquito más, hacen
sentido, y estoy bien con ellos.

1403
01:23:50,540 --> 01:23:55,564
Mucha gente habla de
tenis que no tienen ni idea de ello,

1404
01:23:55,565 --> 01:23:58,721
que no entienden el
diferencia entre ganar y perder.

1405
01:23:59,080 --> 01:24:00,840
El jugador es la estrella.

1406
01:24:01,060 --> 01:24:03,220
Ya sabes, eres el
hombre, y deberías serlo.

1407
01:24:03,900 --> 01:24:07,060
Pero lo que a veces
olvidar es quién está detrás.

1408
01:24:07,720 --> 01:24:09,240
¿Quién enciende la luz por la noche?

1409
01:24:09,400 --> 01:24:11,120
¿Quién trae el
comida a la mesa?

1410
01:24:11,720 --> 01:24:13,060
¿Quién lleva la raqueta?

1411
01:24:13,260 --> 01:24:17,920
Y sí, el entrenador en el
El fondo era Nick Boletari.

1412
01:24:23,690 --> 01:24:25,690
Fue genial mientras lo hacíamos.

1413
01:24:25,730 --> 01:24:26,490
Lo disfruté.

1414
01:24:26,750 --> 01:24:30,030
Me puse a pensar demasiado
Fui importante durante eso.

1415
01:24:30,090 --> 01:24:32,370
Pero al final, el
El juego te humilla.

1416
01:24:32,390 --> 01:24:34,570
Entonces no pude colgar
tanto como Julio.

1417
01:24:34,910 --> 01:24:36,210
Pero me quedé colgado un rato.

1418
01:24:36,211 --> 01:24:39,190
Lo que pude ser
parte fue tremendo.

1419
01:24:45,910 --> 01:24:51,730
Creo que lo que hizo, a pesar de pagar el
Precio que lo hizo, valió la pena para él.

1420
01:24:51,830 --> 01:24:53,410
Y probablemente renazca de nuevo.

1421
01:24:53,510 --> 01:24:54,710
Podría hacerlo todo de nuevo.

1422
01:24:54,950 --> 01:24:56,630
¿Lo harías todo de nuevo?

1423
01:24:56,670 --> 01:24:57,850
Sí, lo haré.

1424
01:24:57,910 --> 01:24:59,030
Lo volveré a hacer con él.

1425
01:24:59,210 --> 01:25:03,170
Quiero decir, ya sabes, él me ve, ya sabes,
me llama julio vamos a ir a

1426
01:25:03,230 --> 01:25:06,070
ya sabes, venga el reino
y el Saturday Club de allí.

1427
01:25:06,130 --> 01:25:07,626
Dije, claro, Dave,
vayamos para allá.

1428
01:25:07,650 --> 01:25:08,650
Ahí tienes.

1429
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Él Akira dentro


